英文原版电影孩子看不懂怎么办?

5 点赞 作者: littlebee000 |2015-6-16 21:24 | 查看/回答: 32069/400| 有效回答: 372

平时宝宝也就看看英文原版的《粉红小猪妹》和《小鼠波波》,加上看中文版的《朵拉》因为里面有小部分是英语还能接受,但是,看原版的电影,由于语速快,情节快,有些地方连大人我也看着困难,宝宝看着看着就没有兴趣了,想请问各位爸妈,在这方面,你们都是怎么做的?是下载中文版的电影还是英文 原版的让继续看。
0 w! x+ O! D7 a7 x# F我举个例子,原来孩子看英文原版的《汽车总动员》由于,听不懂里面的对话,只是从剧情上看动作,看着看着就看不懂了,大人也看不懂了,后来,下载了中文版的《汽车总动员》那叫一个好看呀,真不愧是经典!孩子看了 不下50遍了,每次都看的津津有味。

372个回答

noavatar
6 点赞 Sunrise3111 发表于 2015-6-17 11:14:06
儿童学习外语也需要一个日积月累的过程,无法速成。对于那些期待孩子的英语能力会突飞猛进的家长,请回答这样一个问题:孩子需要exposed to the Chinese-speaking环境多久才能学会讲自己的母语?我猜测我们大多数的家庭在日常交流中使用的还是汉语。因此,期望、要求孩子的外语有飞速进步的家长朋友不要揠苗助长。另外,对孩子不宜施加太大的压力,让他/她快乐、自然地学习很重要。几点想法:1孩子健康、快乐是最宝贵的;2、我们无须把外语学习置于一种似乎至高无上的位置;3、孩子用心多看英语动画或电影,耳濡目染之间可以学到很多语言知识,即使他/她未必真正理解这些语言的深层含义(颇似我们小时候背诵古诗的情形---小和尚念经,有口无心)。
noavatar
4 点赞 dabuyi 发表于 2015-6-16 21:29:49
确实如此。个人体会是尽量少看中文的动画片,尤其是已经开始认字的小宝。与此同时,挑选原版片时先从简单的看起,一些动画片尽管不一定听得懂,但看得懂,如我觉得粉红猪小妹就不错,每一集5分钟,情节简单有趣,我女儿也听不懂,但她基本能够猜出大致意思,照应看的津津有味。还有一点是要有家长一起陪着看,这个很重要,家长也很辛苦哦。
noavatar
2 点赞 aimee4eng 发表于 2015-7-10 23:27:48
littlebee000 发表于 2015-6-17 08:51
% G2 m& w! `! z2 F, w为什么都是“谢谢分享”?新手求解释
+ B1 q; ^0 @9 Y8 }) f  q
来赚花的 写评论有花赚啊
noavatar
2 点赞 watercloudy 发表于 2015-7-11 12:56:27
大人陪着一起看0 |" a5 H2 `. M9 ?7 u
少量不懂不影响的
4 D, u$ D. V; h% |; _' D1 u如果大部分不懂,就放弃吧
noavatar
1 点赞 penlong97 发表于 2015-6-16 22:07:27
体会下幼儿学汉语发声的过程,由容易到困难,从单个词到短语再到短句,慢慢地就会懂了。
noavatar
iloverosen 发表于 2015-6-17 00:05:08
哎有点 要坚持
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:47:04
dabuyi 发表于 2015-6-16 21:29
, W; {. _2 a! {* G$ H7 @% G确实如此。个人体会是尽量少看中文的动画片,尤其是已经开始认字的小宝。与此同时,挑选原版片时先从简单的 ...
% x0 Q; h% ?9 Z% M
在幼儿园里每天也看不少的动画片,还说幼儿园的能看懂(中文的),家里的看不懂,要换成幼儿园的
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:48:59
penlong97 发表于 2015-6-16 22:07
4 p, Z2 z" i9 Y5 B- ]体会下幼儿学汉语发声的过程,由容易到困难,从单个词到短语再到短句,慢慢地就会懂了。 ...
# ^& ~; a/ Q. Z1 L2 `! ~! u& e8 W
处在中文的环境里,这个过程只能放慢了
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:50:04
iloverosen 发表于 2015-6-17 00:05
; ~' F; y) s  b! k: c6 t哎有点 要坚持

, g- K* |) z* Q; R嗯,好的,哪怕每天只有一粒米大小的进步,也要坚持
快速回复 返回顶部 返回列表