英文原版电影孩子看不懂怎么办?

作者: littlebee000 |2015-6-16 21:24 | 查看/回答: 34879/489| 有效回答: 457

平时宝宝也就看看英文原版的《粉红小猪妹》和《小鼠波波》,加上看中文版的《朵拉》因为里面有小部分是英语还能接受,但是,看原版的电影,由于语速快,情节快,有些地方连大人我也看着困难,宝宝看着看着就没有兴趣了,想请问各位爸妈,在这方面,你们都是怎么做的?是下载中文版的电影还是英文 原版的让继续看。
我举个例子,原来孩子看英文原版的《汽车总动员》由于,听不懂里面的对话,只是从剧情上看动作,看着看着就看不懂了,大人也看不懂了,后来,下载了中文版的《汽车总动员》那叫一个好看呀,真不愧是经典!孩子看了 不下50遍了,每次都看的津津有味。

457个回答

noavatar
4 点赞 dabuyi 发表于 2015-6-16 21:29:49
确实如此。个人体会是尽量少看中文的动画片,尤其是已经开始认字的小宝。与此同时,挑选原版片时先从简单的看起,一些动画片尽管不一定听得懂,但看得懂,如我觉得粉红猪小妹就不错,每一集5分钟,情节简单有趣,我女儿也听不懂,但她基本能够猜出大致意思,照应看的津津有味。还有一点是要有家长一起陪着看,这个很重要,家长也很辛苦哦。
noavatar
1 点赞 penlong97 发表于 2015-6-16 22:07:27
体会下幼儿学汉语发声的过程,由容易到困难,从单个词到短语再到短句,慢慢地就会懂了。
noavatar
iloverosen 发表于 2015-6-17 00:05:08
哎有点 要坚持
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:47:04
dabuyi 发表于 2015-6-16 21:29
确实如此。个人体会是尽量少看中文的动画片,尤其是已经开始认字的小宝。与此同时,挑选原版片时先从简单的 ...

在幼儿园里每天也看不少的动画片,还说幼儿园的能看懂(中文的),家里的看不懂,要换成幼儿园的
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:48:59
penlong97 发表于 2015-6-16 22:07
体会下幼儿学汉语发声的过程,由容易到困难,从单个词到短语再到短句,慢慢地就会懂了。 ...

处在中文的环境里,这个过程只能放慢了
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:50:04

嗯,好的,哪怕每天只有一粒米大小的进步,也要坚持
noavatar
0 点赞 littlebee000 发表于 2015-6-17 08:51:25

为什么都是“谢谢分享”?新手求解释
noavatar
0 点赞 deerslayer 发表于 2015-6-17 09:13:16
要是原来主要看动画片,亲子阅读少的话,汽车总动员,还有另外几个总动员确实很难。

最好放慢脚步,补基础。这个很容易。总动员系列的电影,4.5岁后的孩子看不懂就会拒绝的,很正常。

noavatar
endelu 发表于 2015-6-17 09:31:29
坚持就能看到效果

每日推荐

每日推荐

快速回复 返回顶部 返回列表