国际大奖绘本推荐:《The Wonderful Things You Will Be 期待你未来的美好模样 》

作者: 无猜Melody |2021-2-23 11:34 | 查看/评论: 342/21| 有效评论: 17

《The wonderful things you will be》同时位居美亚及纽约时报畅销书排行榜!

这本绘本里充满了对孩子未来美好的期待,以及作为家长对孩子自由发展的尊重与包容。和孩子一起成长,享受生命中的喜悦是多么幸福的事情

01.jpg

The Wonderful Things You Will Be
期待你未来的美好模样

02.jpg

When I look at you and you look at me,
I wonder what wonderful things you will be.
当我看着你,你又看着我的时候,
我好奇你会变成什么样美好的人。

03.jpg

When you were too small to tell me hello,
I knew you were someone I wanted to know.
当你还是小宝贝不会说话的时候,
我已经知道你就是那个我想要了解的美好的人。

04.jpg

For all of your tininess couldn't disguise
A heart so enormous and wild and wise.
你小小的身体里面,我已经看到了调皮又聪慧的你。

05.jpg

This is the first time there's ever been you,
So I wonder what wonderful things you will do.
Will you stand up for good by saving the day?
你是世界上独一无二的,
我很好奇你以后会做什么神奇的事情。
你会为这个世界上美好的事情而战斗吗?

06.jpg

Or play a song only you Know how to play?
或者你会弹一首只有你知道如何弹奏的歌曲?

07.jpg

Will you tell a story that only you know?
你会讲一个独一无二的故事吗?

08.jpg

Will you learn what it means to help things to grow?
又或者你会学习如何帮助植物们长大?

09.jpg

Will you learn how to fly to find the best view?
你会飞得很高看最棒的景色吗?

10.jpg

Or take care of things much smaller than you?
还是处理比你小很多的事情?

11.jpg

Know you will be kind and clever
我知道你将会善良又聪明。。。

12.jpg

and bold.
And the bigger your heart, the more it will hold.
并且勇敢无畏。而你的心越大,
它就会容纳得越多。

13.jpg

When nights are black and when days are gray-You'll brave and be bright. So no shadows can stay.
当夜晚是黑色的, 当白天是灰色的。
你会勇敢和光明, 所以没有阴影无处可待。

14.jpg

Then you will discover all there is to see...
然后你会发现所有的东西。。。

15.jpg

And become anybody that you'd like to be.
然后成为任何你想成为的人。

16.jpg

17.jpg
18.jpg

And then I'll look at you
And you'll look at me
And I'll love you, whoever you've grown up to be.
然后我会看着你, 你会看着我。
无论你是否长大了, 我都会爱你。

重点词句

重点单词:
wonderful 美好的
tininess 极小,微小
disguise 化装,掩饰,伪装
enormous 巨大的
bold 明显的,勇敢的

重要句型:
I wonder what wonderful things you will be.
我期待你未来的美好模样。


***********************************************************
往期经典绘本推荐回顾:

充满大爱的《母鸡海蒂 Hattie Peck》

构思巧妙的晚安绘本《Good-Night, Owl!》

国际大奖绘本推荐:傻鹅苏西 Silly Suzy Goose

国际大奖绘本推荐:他们都看到一只猫 They All Saw A Cat

最新回复

noavatar
0 点赞 庄庄_m22J0 发表于 7 天前
谢谢分享,么么哒,希望后续分享更多好书
noavatar
0 点赞 wx_艳阳天_R2982 发表于 2021-2-23 19:55:54
最近很多人都推荐获得国际大奖的书籍,如果有电子版就更好了。
noavatar
0 点赞 晓星_TFSM3 发表于 2021-2-23 17:51:39
《The Wonderful Things You Will Be 期待你未来的美好模样 》感谢楼主的推荐!
noavatar
0 点赞 wx_心照不_xiu93 发表于 2021-2-23 17:28:03
扫描版的总是看不清楚,有没有PDF版的,这样可以自己打印出来看
noavatar
0 点赞 wx_心照不_xiu93 发表于 2021-2-23 17:27:40
扫描版的总是看不清楚,有没有PDF版的
noavatar
0 点赞 13775580892 发表于 2021-2-23 14:52:15
画面很美的绘本。要是可以下载就好了,打印出来给孩子读,感谢楼主。
noavatar
0 点赞 li_Annie_123 发表于 2021-2-23 14:51:53
精美的图画,温暖的语句,温馨的场景,是值得拥有的一本绘本。
noavatar
0 点赞 13775580892 发表于 2021-2-23 14:51:34
画面很美的绘本。要是可以下载就好了
noavatar
0 点赞 小学同学 发表于 2021-2-23 14:34:06
《The Wonderful Things You Will Be 期待你未来的美好模样 》。好阅 读
12下一页
快速回复 返回顶部 返回列表