新年主题活动4:英文绘本《十二生肖 The Chinese New Year》

作者: 白露~ |2021-1-10 12:27 | 查看/评论: 1065/74| 有效评论: 53

子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪,十二生肖的排名是怎么来的呢?一起走进12生肖的故事,看各种动物如何以自己的名字命名新年吧!

f7bee077d40247026c8c21f8939f2619.jpg

The Chinese New Year
十二生肖




Long ago in China, there once lived twelve animals. There was a rat, an ox, a tiger, a rabbit, a dragon, a snake, a horse, a ram, a monkey, a rooster, a dog and a pig.
很久以前,在中国有12只动物。它们分别是一只老鼠,一头牛,一头老虎,一只兔子,一条龙,一条蛇,一匹马,一只羊,一只猴子,一只公鸡,一条狗和一头猪。



When the old year was coming to an end,  all the animals  began to quarrel. Each one wanted the New Year to be named after it.
当旧的一年即将结束时,所有的动物都开始争吵起来。每个人都想用自己来命名新年。



The animals made such a noise that even the king heard the quarrel from far away.
动物们吵得如此厉害,连国王也从远处听到了争吵声。



The king had a wise daughter. She asked the animals why they were quarrelling.
国王有一个聪明的女儿。她问动物们为什么争吵。



"I want to have the New Year named after me, "said the tiger.  "So do I, said the rat.
"So do I, "said the ox.
"So do I, "said the rabbit.
" So do I, "said the dragon.
"So do I, " said the snake.
"So do I," said the horse.
"So do I, " said the ram.
"So do I, "said the monkey.
"So do I, " said the rooster.
"And me, "said the dog.
"Me too, " said the pig.
“我想以我的名字命名新的一年,”老虎说。“我也是,”河鼠说。
“我也是,”牛说。
“我也是,”兔子说。
“我也是,”龙说。
“我也是,”蛇说。
“我也是,”马说。
“我也是,”公羊说。
“我也是,”猴子说。
“我也是,” 公鸡说:
“还有我,”狗说。
“我也是,”猪说。




The princess said, "You can have a swimming race across this wide river. The New Year will be named after the winner.
公主说:“你们可以在这条大河上进行一场游泳比赛。”新年将以获胜者的名字命名。
The animals agreed. They all lined up on the bank of the river. "Ready, steady, go!" said the princess.
动物们同意了。他们都在河岸上排队。“准备,稳住,开始!”公主说。



All the animals jumped into the water, and began to swim to the opposite bank
所有的动物都跳进水里,开始向对岸游去。



Very soon the ox took the lead. But he didn't see the sly rat who climbed up his tail and onto his back.
很快,牛就领先了。但是他没有看到狡猾的老鼠正爬上他的尾巴,又爬到他的背上。



When the ox was near the bank, the rat ran up the ox's head, and jumped onto the grass. I am the winner! "said the rat.
当牛快到岸边时,老鼠跑到牛的头上,跳到草地上."我赢了!”老鼠说。



"Well done," said the king "The New Year will be named the Year of the rat."
“非常好,”国王说,“新年将被命名为鼠年。”
The princess felt sorry for the other animals. As, one by one, they all finished the race.
公主为其他动物感到难过。他们一个接一个地完成了比赛。



The next eleven years can be named after the other animals, "she said.
接下来的11年可以用其他动物的名字来命名,”她说。
And so the order is, Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Ram, Monkey, Rooster, Dog and Pig
所以顺序是,老鼠,牛,老虎,兔子,龙,蛇,马,羊,猴子,公鸡,狗和猪。

重点词句:




1. rat 老鼠
2. ox
3. tiger 老虎



4. rabbit 兔子
5. dragon
6. snake



7. horse
8. ram
9. monkey 猴子



10. rooster
11. dog
12. pig



1. How do the animals decide who the new year will be named after?
动物们如何决定以谁的名字命名新年?



2. The New Year will be named after the winner.
新年将以获胜者的名字命名。

****************春节英文活动主题汇总********************
新年主题活动6:春节文化《吉祥话 Lucky Words》
新年主题活动5:英文绘本《年兽的故事 Chinese Story of Nian》
新年主题活动4:英文绘本《十二生肖 The Chinese New Year》
新年主题活动3:春节传统《春节习俗二 Customs & Activities》
新年主题活动2:春节传统《春节习俗一 Customs & Activities》
新年主题活动1:英文绘本《新年快乐 Bringing in the New Year》

最新回复

noavatar
1 点赞 Staywithyou 发表于 5 天前
这个第一次看英文版的,好有意思呀~子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪,十二生肖的故事!
noavatar
1 点赞 wx_zj_M6IU6 发表于 5 天前
新年礼物,很好的资料,请问有电子版分享吗?感谢!!
noavatar
1 点赞 100751dD 发表于 5 天前
非常喜欢!!!!我要给我孩子看!!!简单易懂
noavatar
1 点赞 wx_fish_x4ZK6 发表于 5 天前
感谢楼主的分享,绘本很有趣
noavatar
1 点赞 wx_机器猫_i26V2 发表于 5 天前
好的资源必须收藏!!简直太棒了!好书好书收藏收藏
noavatar
1 点赞 Lianping 发表于 5 天前
非常好的中英文绘本,了解中国传统文化知识,感谢分享好资源!
noavatar
1 点赞 Lianping 发表于 5 天前
非常好的中英文绘本,感谢分享好资源!
noavatar
1 点赞 wx_Ve_Gz8Do 发表于 5 天前
非常不错的英文绘本,能让孩子了解到十二生肖的故事~
noavatar
1 点赞 YvonneWa_CGuI3 发表于 5 天前
非常好的英文绘本,感谢分享好资源!
快速回复 返回顶部 返回列表