国际大奖绘本推荐:他们都看到一只猫 They All Saw A Cat

作者: 白露~ |2020-12-17 14:48 | 查看/评论: 445/16| 有效评论: 11

《国际大奖绘本系列》是我们为大家精心挑选的英文绘本,大部分是国际获奖作品,向小朋友传递爱、友谊、生命和梦想,在阅读之后留下长长的回味。这是一套大人孩子都会喜欢的绘本故事系列,从不同的视角来看待传递的故事内容。

今天给大家推荐的是《他们都看到一只猫 They All Saw A Cat》

内容简介:

2017年凯迪克获奖作品《他们都看到一只猫 They All Saw A Cat》,颁奖词对这本书概括得非常精辟: 对猫的认知,存在于每个观察者的心中。

猫还是那只猫,但每个人对猫的感知与关注点却是迥异的。主人眼中的温顺可爱,狗眼中的大铃铛,狐狸眼中的墩胖怯懦,老鼠眼中的狰狞恐怖,蜜蜂眼中的点状模糊,跳蚤感受到的巨大多毛,蛇感受的热体,臭鼬看到的灰色乖张,虫子钩列的轮廓,蝙蝠看到的深夜黑影;形象众多,毫无雷同、作者的想象力真是巨大,却又生动有趣。

绘本阅读:



The cat walked through the world,with its whiskers, ears, and paws...
猫行走于世界,带着他的胡子、耳朵和利爪。。。



and the child saw A CAT,
一个孩子看到了一只猫,



and the dog saw A CAT,
一只狗看到了一只猫,



and the fox saw A CAT.
Yes,they all saw the cat.
一只狐狸看到了一只猫。
是的,他们都看到了一只猫。



The cat walked through the world,with its whiskers, ears, and paws...
猫行走于世界,带着他的胡子、耳朵和利爪。。。



and the fish saw A CAT,
一条鱼看到了一只猫,



and the mouse saw A CAT,
一只老鼠看到了一只猫,



and the bee saw A CAT.
Yes, they all saw the cat.
一只蜜蜂看到了一只猫。
是的,他们都看到了一只猫。



The cat walked through the world,with its whiskers, ears, and paws...
猫行走于世界,带着他的胡子、耳朵和利爪。。。



and the bird saw A CAT,
一只鸟看到了一只猫,



and the flea saw A CAT,
一只跳蚤看到了一只猫,



and the snake saw A CAT,
and the skunk saw A CAT,
一条蛇看到了一只猫,
一只臭鼬看到了一只猫,



and the worm saw A CAT,
and the bat saw A CAT.
Yes, they all saw the cat.
一条虫看到了一只猫,
一只蝙蝠看到了一只猫,
是的,他们都看到了一只猫。



YES, THEY ALL SAW A CAT!
是的,他们都看到了一只猫!



A CHILD
and A DOG
and A FOX
and A FISH
and A MOUSE
and A BEE
and A BIRD
and A FLEA
and A SNAKE
and A SKUNK
and A WORM
and A BAT.
The cat knew them all, and they all knew the cat.
一个孩子
和一只狐狸
和一条鱼
和一只老鼠
和一只蜜蜂
和一只鸟
和一只跳蚤
和一条蛇
和一只臭鼬
和一条虫
和一只蝙蝠。
这只猫认识了他们所有人,他们也都认识了猫。



And the cat walked through the world, with its whiskers, ears, and paws,
then it came to the water...
猫行走于世界,带着他的胡子、耳朵和利爪。。。
然后他来到了水边。。。



and imagine what it saw?
想象一下这次他看到了什么?

重点单词:

walk through  步行穿过(某处)
paw 爪子
whisker 胡须
flea 跳蚤
skunk 臭鼬
imagine 想象   


重点句式:

The cat walked through the world.
猫行走于世界。

最新回复

noavatar
0 点赞 张武凤Alisa 发表于 2021-2-23 13:48:15
感谢楼主经验的分享哦。讲的很全面呢,特别受用
noavatar
0 点赞 豌豆_cXO33 发表于 2021-2-23 13:31:11
请问《他们都看到一只猫 They All Saw A Cat》这个绘本的绘者是谁呀
noavatar
0 点赞 wx_艳阳天_R2982 发表于 2021-2-18 11:48:01
非常喜欢猫咪,家里养了一只猫咪已经有十一年了。读绘本有感情。
noavatar
0 点赞 小七_YHz0T 发表于 2021-2-4 18:01:20
绘本视角真的很独特,获得国际大奖的绘本不仅画风好,立意也好
noavatar
0 点赞 我爱大妞 发表于 2020-12-24 19:04:44
绘本很厉害,不孩子的视角看世界,而且画风不错。
noavatar
0 点赞 莜悠 发表于 2020-12-24 14:04:23
实在太棒了,非常喜欢,回去打印下来分享给孩子看
noavatar
0 点赞 Jasminefang 发表于 2020-12-21 09:19:13
这绘本不错不错 猫猫很形象
noavatar
0 点赞 ilwoody 发表于 2020-12-20 16:48:56
国际大奖绘本很不一般
noavatar
0 点赞 田田_FxkAk 发表于 2020-12-20 04:24:17
绘本的视角确实很独特,很精美,可以启发孩子的想象力!
12下一页

每日推荐

快速回复 返回顶部 返回列表