第六周 绘本推荐:Brown Bear, Brown Bear, What Do You See 棕熊,棕熊,你看到了什么

作者: 白露~ |2020-11-18 11:14 | 查看/评论: 1977/76| 有效评论: 63

小猜每周为大家推荐一本适合启蒙的英文原版绘本,欢迎加入O(∩_∩)O~

一、背景介绍

《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》是美国著名绘本大师艾瑞?卡尔(Eric Carle,插画)和比尔?马丁(Bill Martin Jr,撰文)的作品,出版于1967年。作品久负盛名,是刚开始接触英语的孩子必读书, 充满生命力的拼贴画风,鲜艳的色彩,简单重复的韵谣式绘本,是孩子们的最爱!
11.jpg
这本书配有完整的JY音频,非常好学,家长跟唱几遍就能完整的唱给孩子听;并且可以随手拿起身边的物品当做道具,唱一唱让孩子了解很多物品的英文名称。

二、中文译文

11-2.jpg
Brown Bear, Brown Bear, What do you see? 棕熊,棕熊,你看到了什么?
I see a red bird looking at me. 我看到一只红鸟在看着我。
12.jpg
Red Bird, Red Bird, What do you see? 红鸟,红鸟,你看到了什么?
I see a yellow duck looking at me. 我看到一只黄鸭在看着我。
13.jpg
Yellow Duck, Yellow Duck, What do you see? 黄鸭,黄鴨,你看到了什么?
I see a blue horse looking at me. 我看到一匹蓝马在看着我。
14.jpg
Blue Horse, Blue Horse, What do you see? 蓝马,蓝马,你看到了什么?
I see a green frog looking at me. 我看到一只绿青蛙在看着我。
15.jpg
Green Frog, Green Frog, What do you see? 绿蛙,绿蛙,你看到了什么?
I see a purple cat looking at me. 我看到一只紫猫咪在看着我。
16.jpg
Purple Cat, Purple Cat, What do you see? 紫猫,紫猫,你看到了什么?
I see a white dog looking at me. 我看到一条白狗在看着我。
17.jpg
White Dog, White Dog, What do you see? 白狗,白狗,你看到了什么?
I see a black sheep looking at me. 我看到一只黑绵羊在看着我。
18.jpg
Black Sheep, Black Sheep, What do you see? 黑羊,黑羊,你看到了什么?
I see a goldfish looking at me. 我看到一条金鱼在看着我。
19.jpg
Goldfish, Goldfish, What do you see? 金鱼,金鱼,你看到了什么?
I see a teacher looking at me. 我看到一位老师在看着我。
20.jpg
Teacher, Teacher, What do you see? 老师,老师,你看到了什么?
I see children looking at me. 我看到孩子们在看着我。
21.jpg
Children, Children, What do you see?孩子,孩子,你们看到了什么?
22.jpg
We see a brown bear, a red bird, a yellow duck, a blue horse, a green frog, a purple cat, a white dog, a black sheep, a goldfish and a teacher looking at us. That's what we see.
我们看到一头棕熊,一只红鸟,一只黄鴨,一匹蓝马,一只绿青蛙,一只紫猫咪,一条白狗,一只黑绵羊,一条金鱼和一位老师在看着我们。这些就是我们看到的。

三、亲子游戏

只需挑选孩子感兴趣的游戏进行亲子活动即可。

1).    棕熊跳跳卡

01.jpg
将以上素材打印(素材中的图片包含了书中所有的角色),并沿虚线剪开,做出11张卡片,我们称之为“棕熊跳跳卡”。
将11张跳跳卡分别摆放在家里11块地砖上,家长和孩子一边唱,一边跳到有对应卡片的地砖上。
如:开始站在放“蓝马”卡片的地砖,就唱“Blue Horse, Blue Horse, What do you see?”;如果要跳到“黑羊”卡上,就接着唱“I see a black sheep looking at me”,如此反复。
可以家长唱,孩子跳;也可以家长和孩子一起唱一起跳。

2).    一起捉迷藏

跳跳卡玩过后不要扔,继续用来玩捉迷藏。把小动物们藏到家里的各个地方(如下图),让孩子找到这些动物。勤快的家长还可以用两个卷纸筒给孩子做个望远镜,让小朋友用望远镜搜索。
对于小宝,抱着TA去够高高的小动物也是一种乐趣,别忘记玩游戏时一遍遍的重复给孩子唱出相应的句子。
02.jpg

3).    棕熊大转盘

03.jpg
将上图中的动物和颜色分别剪下来,再用两张黑色的卡纸剪出大小不等的两个圆形来分别做转盘,圆形尽量大一点,以免空间不足;打乱动物和颜色的配对顺序,将颜色贴到外转盘,动物贴到内转盘,成品如 下:
04.jpg
转盘做好后,家长说出一个动物,比如Brown    Bear,然后引导宝宝在转盘上转出棕色和熊的组合。或者音频播放器也可以,播放一句暂停,让宝宝转出相应的颜色和动物组合。

四、单词句型

只用于家长了解,切忌用作“教”孩子。

1).    单词

Color 颜色
brown 棕色, red 红色, yellow 黄色, blue 蓝色, green 绿色, purple 紫色, white 白色, black 黑色, gold金色

animal 颜色
bear 熊, bird 鸟, duck 鸭子, horse 马, frog 青蛙, cat 猫, dog 狗, sheep 绵羊, fish 鱼

2).    句型

What do you see? 你看到了什么?
I see something looking at me. 你看到某个东西正看着我。

******************************************
扫码关注“无猜前沿”,回复“书单1”可下载1阶段12本亲子导读内容:
《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See 棕熊,棕熊,你看到了什么》 亲子导读
qrcode_for_gh_918e6dcaf32a_258.jpg
******************************************

最新回复

noavatar
0 点赞 李晨铱 发表于 2021-2-14 20:36:25
非常好的绘本,非常感谢精彩的分享,小朋友一定会喜欢,太好玩了
noavatar
0 点赞 wx_骏_TJDjf 发表于 2021-2-14 08:50:40
感谢分享精彩玩法,用起来。太好了^0^~^0^~^0^~^0^~
noavatar
0 点赞 张武凤Alisa 发表于 2021-2-8 20:04:13
哇,这些方法太棒了,楼主太用心了。点个赞,哇哦
noavatar
0 点赞 美丽心情326 发表于 2021-2-8 19:20:37
感谢楼主分享好资源辛苦辛苦,这个真的是朗朗上口,孩子上嘴特快
noavatar
0 点赞 李洁_W73OH 发表于 2021-2-5 17:10:52
棕熊跳跳卡这个游戏非常棒,既锻炼了孩子的大运动,又把语句融入生活,感谢楼主的分享
noavatar
0 点赞 Fionaz 发表于 2021-1-18 12:30:13
这些游戏互动太棒了,今天就和宝宝玩起来
noavatar
0 点赞 大黄蜂James 发表于 2021-1-17 19:12:05
这个方法非常好,需要结合自己的需求,一步步来!
noavatar
0 点赞 张武凤Alisa 发表于 2021-1-17 18:21:27
哇,总结的太全了呢。下了很多功夫呢,可以多多学习一下呢
noavatar
0 点赞 培培_h3Uqm 发表于 2021-1-17 16:32:30
感谢分享经验,英语启蒙任重而道远。坚持不懈才能取得胜利

每日推荐

快速回复 返回顶部 返回列表