第三周 绘本推荐:Maybe A Bear Ate It 也许熊吃了它

作者: 白露~ |2020-10-29 17:24 | 查看/评论: 849/69| 有效评论: 57

小猜每周为大家推荐一本适合启蒙的英文原版绘本,欢迎加入O(∩_∩)O~

一、背景介绍
《Maybe A Bear Ate It 也许熊吃了它》是美国犹太裔童书女作家Robie Harris的作品,插画作者Michael Emberley,出版于2008年。

作者讲述了一个超级棒的儿童睡前故事,内容简单有趣,极具想象力。书中主人公小猫因为“丢失”了书, 而引发一连串的奇思妙想,这些可爱的想法和孩子天马行空的思维非常切合,很容易引起小朋友的共鸣。

01.jpg

小猫喜欢睡前读书,但忽然书找不到了。书到哪里去了呢?于是各种猜想接踵而来,也许被熊吃了,也许被恐龙踩坏了,也许被犀牛带跑了,也许被蝙蝠叼到天上去了,也许被鲨鱼吞了,也许大象坐着睡着了…

二、中文译文
Maybe A Bear Ate It 也许熊吃了它
It's gone! 书不见啦!
It's nowhere! 哪儿都没有!
I can't find it anywhere! 我哪儿都找不到书!

02.jpg

Where is MY BOOK? 我的书在哪呀?
I need MY BOOK! 我需要我的书!

03.jpg

Maybe a BEAR ate it! 也许熊吃了它!

04.jpg

Maybe a STEGOSAURUS stomped on it! 也许剑龙踩坏了它!

05.jpg

Maybe a RHINO ran away with it! 也许犀牛带跑了它!
Maybe a BAT flew high up in the sky with it! 也许蝙蝠带它高飞到了天上!
Maybe a SHARK swallowed it! 也许大鲨鱼吞掉了它!
Maybe an ELEPHANT fell asleep on it! 也许大象坐着它睡着了!

08.jpg

Well - I can't go to sleep without it! 哎 - 没有书我可不能去睡觉!
So I better go look for it! 所以,我最好去找到它!
Looking ... 我 找 … I'm looking ... 我找…

06.jpg

I'm still looking ... 我继续找…
Hey, look! I found my book! 嗨,快看!我找到我的书啦!

07.jpg

You know what? I LOVE MY BOOK! 你知道吗?我爱死我的书啦!

三、亲子游戏
只需挑选孩子感兴趣的游戏进行亲子活动即可。

1.    家庭小剧场
家长和孩子一起玩亲子剧场,表演绘本中提到的动物们带走书的场景。
如:爸爸拿着刀叉扮作正在吃书的大熊;妈妈装作鲨鱼,孩子躲在怀里装作“肚子”里的小鱼,妈妈把书吃到“肚子”里给“小鱼”看;孩子装作犀牛把书顶在头上带跑。

2.    和书捉迷藏
打印出绘本中涉及的动物(BEAR, STEGOSAURUS, RHINO, BAT, SHARK, ELEPHANT),用一张小卡片当做“书”;
一个人把“书”藏在动物的下面,看另一个人能不能找到。可以家长藏书,孩子来找;也可以孩子藏书,家长来找。
家长在找书的同时,重复相关的动物名称。如:“BEAR”,或者一整句“Maybe a BEAR hide it away!”

3.    故事大改编
家长对故事进行再创作,重新演绎:让孩子作为主角,进入到故事里,帮助小猫找回书。
注: 再创造时,使用中英文都可以,都能让孩子对原故事产生更强的兴趣
如:自己的宝宝叫“Sunny”,则可以这样演绎:一天小猫正在睡前阅读,可以突然书却不见啦,小猫很着急,于是“Sunny”决定帮他找回来。“Sunny”看到一头饥饿的熊正在吃这本书,于是balabala,“Sunny”拯救 了这本书。可是不好,书又要被剑龙踩在了脚下,……

三、单词句型
只用做家长了解,切忌用于“教”孩子。

1.  单词
animal 动物
bear 熊, stegosaurus 剑龙, rhino 犀牛, bat 蝙蝠, shark 鲨鱼, elephant 大象

2.  句型
Maybe somebody did something. 也许某人做了某事。

Maybe a bear ate it. 也许熊吃了它。
Maybe a shark swallowed it! 也许大鲨鱼吞掉了它。

******************************************
扫码关注“无猜前沿”,回复“第三周绘本”可下载:
《Maybe A Bear Ate It 也许熊吃了它》 亲子导读
qrcode_for_gh_918e6dcaf32a_258.jpg
******************************************

最新回复

noavatar
1 点赞 盈盈雅霞 发表于 2020-11-2 14:31:32
这三周推荐的绘本都特别好,很适合刚启蒙的小宝宝,双十一就要来了,能否将后续要推荐的绘本的清单给一份呢,想在双十一的时候买一批原本书。
noavatar
1 点赞 wx_Atlant_D50HW 发表于 2020-10-29 21:50:37
这个太实用了
noavatar
0 点赞 alvaxsxs 发表于 4 天前
有的时候感觉宝宝对一些绘本兴趣缺缺
noavatar
0 点赞 嘎喱啰 发表于 6 天前
很可爱的画风呢,孩子很喜欢的,感谢楼主的分享哈,学习领教了
noavatar
0 点赞 sunnydaywang 发表于 2020-11-21 16:37:04
经常不断地学习,你就什么都知道。你知道得越多,你就越有力量
noavatar
0 点赞 书宁 发表于 2020-11-21 16:17:25
多推荐几本特别好绘本适合5岁左右绘本。适合在课堂中使用的最好了
noavatar
0 点赞 洪强 发表于 2020-11-9 07:56:33
感谢分享好资源 ,谢谢楼主,收藏 了,感谢
noavatar
0 点赞 520_snow 发表于 2020-11-8 19:31:55
这三周推荐的绘本都特别好,很适合刚启蒙的小宝宝,双十一就要来了,能否将后续要推荐的绘本的清单给一份呢,想在双十一的时候买一批原本书
noavatar
0 点赞 Serendip_k5uRk 发表于 2020-11-8 14:29:11
感谢分享好资源 ,谢谢楼主,收藏 了,感谢
快速回复 返回顶部 返回列表