第二周 绘本推荐:Rosie's Walk 母鸡萝丝去散步

作者: 白露~ |2020-10-14 15:26 | 查看/评论: 1497/175| 有效评论: 163

小猜每周为大家推荐一本适合启蒙的英文原版绘本,欢迎加入O(∩_∩)O~
5 j4 u6 P- I) l7 J9 S
% e1 }& t3 y! _, M) F' L. b0 [一、内容简介
8 Y* T# Y5 T# D; c% b8 m" I2 p- V4 A6 _
这是一本绝对会让幼儿笑得前仰后合的图画书。母鸡萝丝悠然自得地去散步了。兜了好大一个圈子,它又悠然自得地回来了。可这位乡下傻大姐完全不知道,它身后已经闹翻天了……3 E3 b7 d+ A5 r- i3 {+ R

8 F( ^. f! s' G  e" p 01.jpg
. a, l$ h. h6 y8 c7 d

9 W: ?# @1 u8 P- h! a; ]故事引导孩子在笑声中理解画面内容,能讲述出隐藏在图画背后的故事,并体会阅读绘本的基本方法:大胆猜、细心看、清楚说、快乐演,  通过阅读图画、上下图的观察对比,了解故事的情节发生和发展。; E. A% g# `; u  _: }
7 S7 [( c7 C+ R" _4 H4 _* r
" @7 V! R" Y' J' M3 m
二、背景介绍
7 s" A& S1 t* t2 }5 b( l4 b9 i; o( g- G3 X7 ^# c
《Rosie's Walk》作者佩特·哈群斯,1942年6月18日出生于英国约克郡。她自幼喜欢画画,16岁那年获得了当地一家艺术学校的奖学金,三年之后进入利兹艺术学院深造,专攻插画。3 N& c+ a  x9 J  Y' _7 x# ~
u=2010333881,2634977162&fm=26&gp=0.jpg : F8 d8 Y3 h# y& U0 x* n. Z$ W
. B% n% F1 b! H' `" Y; e, ~
1965年她随丈夫被派驻到位于纽约的美国分公司。她到了纽约之后一直想从事插画工作,在麦克米兰出版公司一位编辑的建议下,她写出了《Rosie's Walk母鸡萝丝去散步》,这本1968年出版的处女作让她一举成名。她的作品色彩明媚,故事幽默、简单流畅,总是贴近孩子们的角度认真面对他们的问题,深受全世界儿童的喜爱。1 R; i3 x, l9 e1 [& A) {
9 w) ~# {9 |0 m6 \) X5 _& s
三、中文参考4 a$ b! H+ j8 V& v
5 i* t9 T: G3 D$ T% t& h8 d
Rosie the hen went for a walk
  H; Q% z" V/ {; o6 ~这天,母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现,一只狐狸从后面悄悄跟了上来。
. g- Y7 z1 \  f. I4 n3 E6 R Rosie's Walk双页版_页面_03.jpg " x9 R9 _) b- w  k5 E( W  ^
across the yard) g5 A8 F. j& ^
萝丝穿过农家院子,身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙,钉耙一个反弹,狠狠地打到了它的脸上。
- w! y9 S2 @- u- i, \

, |' R5 L% P& K# ~5 N3 Y1 @" T7 r: r 02.jpg
% ^: ]4 b/ ~( o1 _+ t4 j$ M

3 O/ u/ H0 t( D5 H( J2 g% ]/ Laround the pond
" Q( [$ a3 @6 [6 ~) H# K萝丝绕过池塘,狐狸扑了上来,可它扑了一个空,栽到了池塘里。
, h! z# i+ Q, O. h+ G 06.jpg 3 r0 u; h0 ~, _
( X  m, Y/ l5 h8 R2 a
over the haystack% V) {7 T* L! y4 ?+ H
萝丝翻过干草垛,狐狸扑了上来,可它一头扎了进去。
' [7 f2 w/ @3 J6 o0 {* |( o" P 08.jpg
8 i7 L- W/ B" d7 A. |& X2 V. A  @+ Q/ J
pass the mill2 A& G6 ]' i/ A1 j/ t% M
萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线,狐狸扑上来时,上头的一袋面粉正好浇了下来。8 v4 |" A2 @/ t$ M. ^
10.jpg
0 L: d. N% f! ^+ k0 _8 n1 L) M+ W$ ]9 u* f
through the fence0 ]4 P' [7 \, V0 b
萝丝钻过栅栏,狐狸扑了上来,可它跌到了栅栏这边的手推车里。7 a* }; n. X1 b* Q' Z- M
12.jpg 8 D$ V/ {, X; A7 u+ M: r/ S
/ z; E; |) h* I" D
under the beehives5 E& C! \( C% h6 y# l
萝丝从蜂箱下面走了过去,可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱,狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。
: s& `) M6 H% K. t
6 F" w; B: |1 o+ y2 {

2 z6 P8 `  V, P! R6 q3 t7 @% ~* Q; P: `6 B: ?) {3 Q9 |
14.jpg 6 l% w" j, @( T4 y* p; l. o

9 H  d3 k1 R2 R' b9 Vand got back in time for dinner
0 G! i  r/ Y3 H萝丝回到鸡舍,正好赶上吃晚饭。! K* G8 n3 I- U) i6 t/ n2 d
& e. z5 f- ~; ?( o0 Y* b5 ]
; e) w( n% d( L5 Y* v* Q
16.jpg & `0 a/ I* Z8 C* t, y7 p% W/ S

) F, o( |) C0 c& o3 n四、亲子游戏
9 D# w% _1 _, N6 Q( [- _6 S+ v& {7 q  Z
只需挑选孩子感兴趣的游戏进行亲子活动即可。) f" k8 d+ _+ f( g
* ?% ]7 Q" T. r) O
1、小鸡去散步( x5 N7 Y6 f6 M$ Y& ?, {, Q. e
比如妈妈扮演母鸡萝丝,牵着孩子的手一起走过院子,边走边说“We go for a walk”,"across the yard",然后爸爸扮演狐狸跟着后面,假装踩到东西被绊倒了,装出很疼的样子。然后再假装走过干草垛,妈妈可以说“over the haystack”,然后爸爸假装一头钻了进去,这样重现绘本故事中的内容,既可以逗得孩子哈哈笑,增进亲子感情,又可以熟悉绘本中的句子。
5 g( J9 e  ]% ?0 t( j1 x3 F, r! m) P$ \1 _( Z  l
2、画一画
5 @" _8 N+ y7 W* P7 V这本绘本的画风明快简单,色彩又很丰富,小朋友们可以拿起画笔画一画书中的小房子、风车、母鸡或者狐狸,也可以发挥想象画一画狐狸的家等,是非常好的亲子手工素材。
% y. s6 n2 t7 W1 ?) c/ p 20160419104050860.png 2 W: J/ R8 H: e' ?! ]; R
' h3 \* `# l3 v& p# R! F# \. E
3、全家用餐乐融融
( M4 W8 j# x% @% P0 M这本故事的结尾是,母鸡萝丝散步回来,正好赶上了吃晚饭。这个结尾可以给我们留下很多想象,晚饭内容是什么呢,都有什么好吃的呢。以此为引导,家长可以在餐桌上讨论关于食物的内容,宝宝有什么喜欢的水果?Banana, Apple, Pear, Stawberry! 有什么喜欢的食物?Bread, Milk, Sausage! 另外还可以学习一下早午餐的英文表达:Breakfast, Lunch, Supper!  i- Y* a6 J3 B  j: G8 ^1 O3 {, l

7 q2 _3 p& k) E! }

3 f- D4 W8 f7 K' g( B& r. H五、重点词句
4 G0 p& x+ \6 f# ]* N6 O* A
0 l( s* B6 z) \! Q
1、单词
* S+ ]/ ?0 N% ghen 母鸡,walk 散步,yard 院子,pond 池塘,haystack干草垛,mill 磨面房,fence 栅栏,beehives 蜂箱) |" U. M9 ?& m) ?% S4 o0 X) N
5 s. n9 E: D  `- V. m
2、介词表达1 t: a; I9 m1 l
across 穿过,around 围绕,over 越过,pass 经过,through 钻过,under 在下面
( k4 @9 k! t7 g6 e7 }8 Y! D: a/ Q
******************************************
5 ]( m$ V; G; i1 m% x( t扫码关注“无猜前沿”,回复“第二周绘本”可下载:) G  G0 M3 Y* y& t7 N  `- E; u
《Rosie's Walk 母鸡萝丝去散步》 亲子导读" ]& K+ u1 H: V4 h
qrcode_for_gh_918e6dcaf32a_258.jpg
, T. f0 z3 N! Y. \******************************************
" E  y; ^: X8 l" Z2 X# h3 I: E* C$ ?4 L5 k, }" }9 {

最新回复

noavatar
1 点赞 wx_岚_tXzO7 发表于 2020-10-15 08:48:45
家里的绘本可以用起来啦

评分

参与人数 1鲜花 +10 收起 理由
无猜Melody + 10 要赞一个!

查看全部评分

noavatar
1 点赞 momo0527 发表于 2020-10-14 23:35:51
这个故事是很有趣的,特别适合和孩子一起玩

评分

参与人数 1鲜花 +10 收起 理由
无猜Melody + 10 要赞一个!

查看全部评分

noavatar
0 点赞 飘絮_QQ 发表于 6 小时前
感谢费心整理。
noavatar
0 点赞 奥利奥_tZojo 发表于 前天 14:18
感谢分享好资源的你
noavatar
0 点赞 悦鸣星惜 发表于 6 天前
感谢分享好资源
noavatar
0 点赞 安静的男人 发表于 7 天前
感谢分享好资源
noavatar
0 点赞 JollyWong 发表于 2020-10-19 21:33:52
感谢分享好资源
noavatar
0 点赞 陈琳-家庭私人 发表于 2020-10-19 09:06:23
感谢分享好资源
noavatar
0 点赞 Shirly_mYXhJ 发表于 2020-10-16 15:52:40
感谢分享好资源1 T# j) d8 A* Z
快速回复 返回顶部 返回列表