第一周 儿歌推荐:Hickory Dickory Dock 滴答滴答钟声响

作者: 白露~ |2020-10-10 10:29 | 查看/评论: 1412/110| 有效评论: 94

小猜每周为大家推荐一首适合启蒙的英文原版儿歌,欢迎加入O(∩_∩)O~
/ n9 m) ~7 i1 s
2 n! H4 u5 }, ?2 tHickory Dickory Dock 滴答滴答钟声响》是一首非常古老的英文儿歌,  最早出现于1744年伦敦出版的《Tommy Thumb's Pretty Song Book》,后来又出现于1765年出版的《Mother Goose's Melody 》。首句用无厘头(onsense)的头韵(alliteration)来模仿(mimic)孩子学整点敲钟的声音。4 r8 Z; B# b- Q6 S' h
- d+ K4 R$ B# I4 {" Y. K- n- Q
儿歌歌词如下:5 s. j+ J7 {$ z! U% x
Hickory, dickory, dock,  滴答滴答钟声响
+ ]5 ^5 @: _9 j7 [The mouse ran up the clock.  老鼠爬上钟5 `$ u# J/ y7 Y4 }4 e
The clock struck one.  挂钟敲一下
4 a4 y% ^) d0 _( z# oThe mouse ran down.  老鼠跑下去
0 y, G. z" T# y  d0 ?Hickory, dickory, dock.  滴答滴答钟声响
; C3 b( N  l" U$ L 002AAC8Agy6YJF7MgmUdc&690.jpg
) d* L% m& I  b
' Q/ p% T/ ]# F) b: ^作为一首流传广泛,朗朗上口的儿歌,里面融合了孩子们比较熟悉的时钟、老鼠、数字等元素,再加上生动有趣的情节,十分适合作为英语启蒙儿歌,来培养孩子的语感和乐感。这首儿歌的版本很多,不仅有各个版本的音频,也有很多生动有趣的视频版本。
/ X! W: R# X) S8 b' u$ R# o9 i; h7 `" b$ N( c1 W3 Y) j: y
英文儿歌童谣的一个特点是音频和视频版本特别多,英文儿歌绘本比较稀缺。造成这种现象的原因是,作为英语是母语的孩子来说,通过听儿歌+母语的环境,即可理解儿歌的含义,而我们的孩子把英语作为第二语言来学习,没有英语的环境,只能通过视频和图画来理解含义。对于小朋友来说,视频看多了会伤害眼睛,纸质的儿歌绘本则可以反复翻阅,或者用来亲子共读,所以儿歌绘本是非常宝贵的启蒙素材。, t, c7 b3 @1 p4 Y

$ x, k8 W# {! Q& _3 b" r7 m今天给大家推荐的是这首儿歌的一本绘本,来自学乐童谣绘本《Nursery Rhyme Readers》系列中的一本,是麦可爷爷Dr. Mike Lockett的一个版本,属于【麦可爷爷Dr. Mike Lockett】爱唱歌,喜欢听故事的小朋友,对于麦可爷爷(Dr. Mike Lockett)一定不陌生。看看他如何将童谣,变成有趣的故事。在读读唱唱中了解英文,自然而然地增进语言的流利度!& X/ x  v& b1 \# `

3 O) p# p. {* Z& m" ?! E 【绘本】Hickory Dickory Dock_页面_01.jpg & `2 ~1 T8 N& X  _6 w

, F8 o4 ]; @* s1 R; g% L学唱导读内容:
9 i' L: r8 r+ I
6 r: |3 x  i1 {, D# O* w1、Here are some words from the story. Do you know them?
/ C( N6 U4 B% v* h9 W3 t# a6 Y这里有一些来自故事中的词语,你都认识他们吗?* Y; ]- \3 _9 U  v7 T

8 m$ u" y! ?4 e3 V3 g 幻灯片2.JPG 1 d* z# J7 h+ x0 u- V9 n
& w  p* n  H& R/ t% O, t
请用一支笔或者你的小手指把cat(猫咪),mouse(老鼠),clock(时钟) 和对应的画面连起来。
0 g# |4 h% M1 t' q0 t0 F3 Y" u% y7 G7 {, F3 B7 W1 p
2、Select the right sentences to match the pictures.+ i. R- |: n6 u- v  b  E9 o
    请把正确的句子和图片连起来。

+ ]7 M: b, M* O7 H6 ^$ n& D+ o7 z$ d+ D9 L
幻灯片3.JPG   ) ]& L9 L/ m/ i& ~! T2 z: [
1 ^" ~3 _7 k) K6 [& Q' u
(1)The mouse ran up the clock 老鼠爬上钟( ^3 G6 v% g0 x/ A' I/ L8 \
(2)The clock stuck one 时钟敲一下2 C: v8 p" x* u
(3)The mouse ran down 老鼠跑下来 : X5 B" C9 O6 G3 `! z% A

  O4 ~2 Q- d) }* v6 f3、What's the cause?    原因是什么?' G$ G( v8 o. o  @$ ?" D
/ z- D( X2 q4 s3 `6 G1 X2 N
幻灯片4.JPG
( N- |& \$ P$ q: k0 v9 r' v( f" `9 J, M+ p( F" }! y/ C
(1)Why did the mouse ran down the clock?* c4 y: [, T$ T, A/ \' U6 i
为什么老鼠跑下钟?( a# H% K: Q" h( E: o% W! l
He got scared when the clock struck one and made a loud sound.$ V5 R+ `0 Y9 s( B) S# y( i2 Y
时钟敲响时发大声,吓的老鼠跑下钟。
& B4 p- i: d) ^5 |% e  B) k2 n; V; X) r
(2)Why did the cat drop the books?
8 D$ l0 @5 r9 U$ t4 Y为什么猫咪扔掉了书本?1 ^  z! o* X1 S: y
He wanted to catch the mouse.
1 |7 F4 d& E; X! y2 t- u, P因为它想捉住老鼠。
( m2 V- M; F( `# g. `, ~  [* [
6 `0 x0 t/ k9 D3 P! G4 [5 [( r( e(3)Why couldn’t the cat catch the mouse?
0 f& g, [' V% J9 ?6 t为什么猫咪没有捉住老鼠?
* z2 H0 X+ f7 ~# ~The cat tripped over the books.* v1 w( [1 I. L6 I; _
因为它被书绊住了。
, k, o( Q, Z0 ]: I  J
, S* [2 u. b5 M8 ?' f  w, S+ a  ]******************************************' f2 ]) t( }! ~% @
扫码关注“无猜前沿”,回复“第一周儿歌”可下载:
1 h: V) Q: T2 Z& j! v1 X《Hickory Dickory Dock 滴答滴答钟声响》 亲子导读' i! o% @& F8 z7 i% p. z
qrcode_for_gh_918e6dcaf32a_258.jpg ; U" {' y' F! H/ w9 V4 C9 S, t0 E4 q
******************************************
3 d" ~" @/ t+ L. r# r" {

最新回复

noavatar
0 点赞 时光印记_kaaw6 发表于 昨天 21:29
绘本推荐的有音频吗?
noavatar
0 点赞 Yanet 发表于 4 天前
请问这本书在哪里买3 `; B1 ]* n# q# Q
noavatar
0 点赞 千里追月 发表于 6 天前
厉害呢,谢谢分享
noavatar
0 点赞 Nico黄秀芬 发表于 6 天前
最近刚买了这本书,这就学起来!
noavatar
0 点赞 卿卿_Xg993 发表于 6 天前

( _" }! T; u3 P/ g9 g2 E/ e1 |" p感谢分享好资源
noavatar
0 点赞 白雪峰_k333g 发表于 6 天前
感谢分享好资源3 Z( U: C, g/ I7 d- a  y: f3 h
noavatar
0 点赞 cheesezhang 发表于 7 天前
感谢好资源
noavatar
0 点赞 angelyou3344 发表于 7 天前
感谢分享好资源
noavatar
0 点赞 blacklee 发表于 2020-10-19 15:13:50
感谢分享好资源
快速回复 返回顶部 返回列表