英文阅读分级体系:什么是蓝思LEXILE分级?蓝思分级的作用

9 点赞 作者: Lila |2016-2-1 15:13 | 查看/评论: 47329/242| 有效评论: 181|来源: 网络

蓝思是什么?# B" S& Y# I) v! B9 @
$ F+ Q, I% U0 H! T+ \
Lexile是衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度时使用的单位。读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之一被定义为1个Lexile。) N1 _8 ~1 @* Z9 f7 k! w& d

1 d' V+ X4 D4 |% ]$ Q; o蓝思难度分级是什么?
  J3 l% ]  Z8 R8 y5 V& A1 |
3 F8 d2 X  s9 }3 d, P+ v& e& U
蓝思(Lexile)分级是由美国教育科研机构为了提高美国学生的阅读能力而研究出的一套衡量学生阅读水平和标识文章难易程度的标准,是衡量阅读能力(Reader Ability)与文章难易度(Text Readability)的科学方法。简而言之,使用这一标准一方面可以方便学生测试自己的阅读水平;另一方面给出版物标识蓝思难度分级后,学生可以找出符合自己阅读难度的图书去阅读,以便循序渐进,步步提高。目前,蓝思分级已经发展为全美最具公信力的阅读难度分级系统。' |. A1 M7 e$ R! P3 ]5 B

0 |& D) R% e6 L(测试某篇文章或者某本书的蓝思等级请登录http://www.lexile.com→Learn more about lexilemeasures→Tools→Lexile Analyzer,首次使用时注册用户名密码,导入一篇1000单词以内的文本文档即可测试该文章或书籍的蓝思等级。)* H1 }" k; U/ n# T. H# a

* p4 \! A6 ~! ?! p. l( T这个the Lexile Framework for reading 也可略供参考。* o1 ]/ c! Z! p: K) e: c5 b) c
Find a book - The lexile framework for reading这个网站,Quick book search那个框框里,输入书名或作者名,就能找到相应的蓝思分级信息。4 i. w7 x( r% q" L% E
7 U$ X5 j1 N  ^" \& n0 ^' ~5 a  O& w
蓝思如何衡量一个出版物的难易程度2 w+ ?, J, U0 t, K( b
( A9 p* ]( n7 I- y# T% N5 W
蓝思主要针对图书的语义难度(词汇)和句法的复杂程度(句子长度)来衡量一个出版物的难易程度。蓝思分析系统先仔细考查与整体阅读理解力相关的各项元素,譬如:句子长度、单词出现的频率等等,然后再通过计算机程序的计算,才能确定一个出版物的难易程度。) V& Z! |. i9 B- Z* Z; p

3 V* {! |, c/ y6 Q" t/ f蓝思分级使用的广度1 R7 |' y7 }% B$ H
" [- D) T0 P: F8 T, D
来自全球450家以上的出版社,数千种期刊及12万本书采用了蓝思难度分级。大约50%的美国中小学生(另一说法为75%)使用蓝思分级来衡量自己的阅读水平和选择适合的图书。
: N) i( i+ S$ x* z3 X7 ^5 l目前蓝思分级在国外的发展状况――公认较权威的英语水平测试标准:+ \' f8 @! v% \/ B
•17州(美国),2600万以上美国学生在使用蓝思分级(75%以上,注:因数据来源不同另一说法为50%以上);4 G* P- \" m- A' O. F
•全球450家以上的出版社,数千种期刊及12万本书有蓝思定位分级;. V1 j$ ]" |; ]1 O& U- R& L" r/ U
•主要的学术及语言测验如SAT、TOEFL、GRE等均有蓝思分级;3 f. L0 v1 H  z# b
•在美国,超过一半州的几乎所有重要的标准化考试都用蓝思来报告学生的阅读和写作分数。
& J' U% ?8 W# V$ b8 s
$ W! F  p- K6 t# t6 [2 Q! a读者选书标准
- K( I+ B4 x/ K' d& a8 z# N' U# t6 u$ p
按照蓝思(Lexile)难度分级的标准,出版物的难易程度划分从0L至2000L,建议读者选书时,选择高于自己阅读水平50L或者低于自己阅读水平100L的图书阅读是比价恰当的。6 @4 b/ j* B4 b1 R! O- ]

8 r$ r% ~0 E6 w$ Y蓝思分级的参考网站
& e1 z% c8 n' [- N5 q( X8 P
2 `* J- S& c5 W& |# \" G1 _
http://www.lexile.com/DesktopDefault.aspx
, i- I- E5 G/ T; C) O从这个网页,输入你手中英文图书(美国出版的,其他国家有自己的蓝思分级网站,比如澳大利亚)图书的名字,很多都可以查到它的级别。比如说“Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)”的蓝思分级是690L,那么如果我们能读懂这本书的话,700L上下的书就基本上可以阅读了。
* i( Q; U; g  J( L" e书飞网在采购原版英文图书的时候发现很多出版社在向学校介绍他们的系列图书时,都会给出书的难度分级,通常使用的几种分级有“年级”、“蓝思”、“A-Z”等等,其中蓝思用到的最多。
) l4 p, l$ x/ o2 a0 ]6 H
) r/ J( ?$ R4 K; T8 A$ _蓝思分级和中国学生英文阅读能力之间的关系如何" D$ N+ y; H: W9 |; G: \, I
# k& h$ ?& c8 u3 H$ S3 a& V
1.jpg
. S& |' e& \  o& `+ B+ T" J5 I. c9 K& h. x" G2 A
注:上述对应关系仅供参考,实际上一个正在读某年级的孩子的实际阅读水平可能高于或者低于他正在读的年级,这可能是多种原因造成的,不能简单的做为对孩子整体学习能力的评价。2 |5 e& {3 @5 b% T9 J
从这个对照表来看,对于中国小学英语程度的人可以选择300L以下的英文图书,初中文化程度的人可以选择600L以下的,高中文化程度以上的人阅读在800L以下的英文图书。, L+ r! l: F5 @' ?) t: d$ l
! e, R) Z% K. b! o: c2 K
读者选书标准
% T; R& T  r. M' ]- f! u- Y
" s# ], s* D+ e  s9 z( \- e
按照蓝思(Lexile)难度分级的标准,出版物的难易程度划分从0L至2000L,建议读者选书时,选择高于自己阅读水平50L或者低于自己阅读水平100L的图书阅读是比价恰当的。
4 ?$ F: L& ~1 c1 o$ }2 x& t7 `$ w3 d, X" k6 x* F4 h
蓝思分级的参考网站
( F: @# P6 H% S! [: a0 ^5 w
0 j( H4 I0 v1 n8 w
http://www.lexile.com/DesktopDefault.aspx
+ n$ G0 ]. M. w! R* P! }& R, n! T" U从这个网页,输入你手中英文图书(美国出版的,其他国家有自己的蓝思分级网站,比如澳大利亚)图书的名字,很多都可以查到它的级别。比如说“Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)”的蓝思分级是690L,那么如果我们能读懂这本书的话,700L上下的书就基本上可以阅读了。5 K* _# y1 a! w3 h$ w5 F7 f
书飞网在采购原版英文图书的时候发现很多出版社在向学校介绍他们的系列图书时,都会给出书的难度分级,通常使用的几种分级有“年级”、“蓝思”、“A-Z”等等,其中蓝思用到的最多。2 m9 @9 I  ^/ D$ V  H1 N7 i

, {, [+ n% S& n3 x% y( I% h蓝思分级对中国读者的局限性
0 M9 ?0 l$ W& t* V7 m" H* q+ L. v% a9 D# M6 f7 i& f% k: W
在我看过的英文书里发现一个问题,蓝思分级有一个没有照顾到的地方,就是较少考虑文章的长短,其中有些书对中国孩子来说可能太长了。有的书,句子和词汇都相对简单,但是已经是chapter book(分章节图书)了,每页的文字相对多些,虽然蓝思分级很低,但是并不适合太小的孩子看。这一点需要中国的爸爸妈妈在帮助孩子选书的时候特别注意。
2 J7 ]2 I( @3 U0 r- H这里还要提醒您的是,即使是同年龄的孩子或者同年级的孩子,可能因为中文阅读能力就存在差别,或者英文阅读能力明显低于中文阅读能力而导致实际英文阅读水平的偏低或者偏高,这都是非常正常的现象。不过我们可以确定,通过一段时间英文原文书的阅读您孩子的英文阅读能力和中文阅读能力都将会有所提高,当然这是一个循序渐进的过程。使用蓝思分级辅导您孩子的阅读,将有可能起到事半功倍的效果。% Q/ e9 m7 V- T
" {) c" g- c( Z* q; A
常见的桥梁书、章节书的蓝思等级 (Lexile)8 g9 Z2 ~6 ]/ b0 r. Z
1 m3 }$ D; n6 {6 w1 [
100L:Step into reading series 、 Early I can read series 、 Readers series 、 My first I can read series 、 Minnie and Moo series 、 Rookie readers series 、 All aboard reading series 、 Green light, readers series
- \' _& G4 B, ~
/ \4 |2 c6 v; M4 b6 o$ j7 _200L:Nate the great 、 Curious George series 、 Hello reader! Series 、 Adventures of Benny and Watch: a Boxcar earlyseries 、 Jigsaw Jonesmystery series
5 B# E4 b/ f* R( m8 m% n7 z# q* k& p! w0 v& I4 L# f, q. M# J
300L:Magic tree house series 、 Cam Jenson 、 Frog and toad 、 Goosebumps 、, v' h5 p' U) X: B; A5 O* z4 p

/ u5 s$ Y6 G4 B8 F  U( |' e4 m& ]400L:Boxcar children 、 Arthur chapter book series 、 Baby-sitters little sister series  、Nancy Drew notebooks 、 Horrible Harry series 、 Henry and Mudge series! |% M& f( R" N- @, P

. Y( y& J9 t  W, v7 c/ P3 c$ A; V" r+ R3 ]* _& p5 i
免花下载:微信扫码关注猜网官方公众号【无猜小报 lxwc-kids
1、回复 “139”免费领取《粉红猪小妹英文版全集 Peppa Pig 全4季211集
2、回复 “480”免费领取《爱探险的朵拉全八季高清版
3、回复 “1101”免费领取《Little fox系列 160首英文儿歌 高清动画
4、回复 “759”免费领取《汪汪队立大功 PAW Patrol 全4季高清104集
5、回复 “578”免费领取《小鼠波波 Maisy Mouse 全106集动画+音频
6、回复 “222”免费领取《跳跳蛙 Leap Frog 全16集
7、回复 “501”免费领取《米奇妙妙屋 英文版全5季+剧场版
8、回复 “590”免费领取《字母积木 Alphablocks 全4季高清720P版
9、回复 “1356”免费领取《Raz-kids 1000多本绘本+音频

最新评论

noavatar
0 点赞 hannah0319 发表于 2016-2-1 16:17:28
这个蓝思参考网站, 是不是需要上网才能进去啊。 真的很想进去搜索一下几本书的蓝思等级。  楼主知不知道 step into reading  step 3 的图书, 蓝思等级大概是多少呢?( q9 G& Y1 k" x* {4 V
noavatar
0 点赞 sdyuanlei 发表于 2016-2-1 16:23:53
除了蓝思之外,还有不少的分级方法
noavatar
0 点赞 minh1992 发表于 2016-2-1 18:42:54
还有不少的分级方法
noavatar
0 点赞 kailiao 发表于 2016-2-1 22:01:25
好想再看看版主題供500L以上的箭讀物
noavatar
0 点赞 flora602 发表于 2016-2-2 12:59:31
查查下家里的书的级别
noavatar
0 点赞 purin_zhu 发表于 2016-2-2 15:53:14
好棒!可以查下级别了
noavatar
0 点赞 ztjno3 发表于 2016-2-2 20:49:07
这么好的资源
noavatar
0 点赞 媛媛的媛 发表于 2016-2-16 20:15:19
如何对应的测试呢?
noavatar
0 点赞 bobdou0221 发表于 2016-5-12 12:39:27
学习了,感谢分享!
快速回复 返回顶部 返回列表