瑬籽言的个人空间 https://www.lxwc.com.cn/space-uid-634387.html [收藏] [复制] [分享]

日志

给孩子起英文名时的这些“坑”,千万别踩!

热度 84已有 246 次阅读 |2020-5-21 09:04

避免起名字的雷区


咱们华人家长最喜欢给孩子起英文名的方式是“使用谐音,比如中文名字是“嘉文”,英文名就叫"Gavin“;中文名是“娜娜”,英文名就叫"Nana";中文名中有"jie",英文名就叫"Jessie";名字中有“Lin”,英文名可以叫"Lyn"。这个方法很讨巧,既好记,辨识度也高。

但是,在起名字时也有一些雷区,千万不能踩。起了这样的名字可能就要闹笑话!

雷区1:容易引起歧义

比如有的人给自己起名叫“Caeser", 凯撒大帝,听起来很酷,可是这就像我们在国内叫“康熙”,“乾隆”一样呀!

还有咱们很多华人喜欢以食物给孩子命名,如Candy,Cherry,Strawberry,这些听起来很甜美的名字,其实在国外这样的名字会让人以为是“舞厅女郎”的名字。

还有的人会给孩子起品牌名字,显得很贵气,如Tiffany, Chanel,Burberry,这就跟咱们在国内叫“周大福”一个Feel!

所以,我们在给孩子起名字时,一定先搞清楚名字的含义是什么,避免产生不必要的歧义,让孩子在同学间蒙受委屈。



雷区2:难拼写

我们从小都有自己的名字被别人写错的情况。英文名也一样,如果这个名字太难拼写,会带来很多生活上的不便!

比如每次提笔想写“Xzavier”这个名字时,我都会犹豫一下,是先写X还是先写Z呢?就连出去点杯咖啡,店员都会想半天这个名字到底怎么拼!

还有的英文名特别长,比如有个孩子叫“Mackquelliegha”,每次考试的时候,别人都做了好几道题了,他还在那里写自己的名字。这给孩子的学习生活,带来了很大的不便。




雷区3:盲目跟风

还有的家长喜欢用“角色”为孩子起英文名。比如前几年流行的小说《饥饿游戏》,很多人身边就涌现了许多叫“Katniss”的小女孩(凯特尼斯是小说中的女主角,勇敢正直)。还有火的不要不要的《冰雪奇缘》里的公主姐姐Elsa和妹妹Anna,听到这两个名字,您的脑海里是不是已经自动开启《冰雪奇缘》主题曲的播放啦。

虽然这些名字当下很流行,但是请大家不要盲目跟风,还是先搞清名字背后蕴含的的意思是什么,使用这些“流行文化”的名字,也有很快过时的风险。所以在给孩子起名时,一定问问自己:这个名字到底代表什么寓意?这个名字会不会迅速过时呢?


最近,美国著名的BabyCenter网站,公布了2020年美国家庭最受欢迎的男孩女孩英文名,大家来看看前十位分别是哪些英文名吧!


发表评论 评论 (61 个评论)

回复 小人物_kQzN6 2020-5-21 10:00
谢谢分享
回复 嘤鸣求友 2020-5-21 10:14
  
回复 变成更好的自己 2020-5-21 10:16
  
回复 123bob 2020-5-21 10:16
  
回复 wx_熙_xnt72 2020-5-21 10:17
  
回复 fres110 2020-5-21 11:06
谢谢分享
回复 Andrewy 2020-5-21 11:33
  
回复 角落独舞 2020-5-21 11:35
  
回复 xiurong 2020-5-21 12:22
图片来自微信公众平台 未经允许不可引用
回复 YOYO宝贝 2020-5-21 13:19
  
回复 Penny_E14F1 2020-5-21 13:27
感谢分享
回复 Josh88 2020-5-21 15:08
  
回复 糖水梨 2020-5-21 15:31
哈哈哈哈
回复 豌豆儿球球 2020-5-21 15:36
谢谢分享谢谢分享
回复 david888 2020-5-21 21:11
感谢分享好资源

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

返回顶部