jason-左撇子的个人空间 https://www.lxwc.com.cn/space-uid-535170.html [收藏] [复制] [分享]

日志

原汁原味的表达方式

热度 41已有 165 次阅读 |2021-2-21 22:03 |个人分类:大神分析

一直觉得这个太重要了。
原来没想过为什么?最近有些家长问,我来讲讲。

就像我们从小习得的方言,比如我们的当地话,有很多表达方法,我其实都忘了。
我回家都是用小时候的语音语调,说我平时用普通话的词汇罢了。要呆几天,听到别人用当地方言表达,激活我的大脑,才能慢慢想起来很多原汁原味的表达。

而,原版动画片,原版绘本,原版儿歌,原版儿童美剧,英美学习网站纪录片……里面就是完全原汁原味的表达。
你常年浸泡在这些环境里,当然习得的,就是基本原汁原味的英语。
比如我们当年习惯了人家问我们:How are you.
我们都会回答:I'm fine,thank you,and you.
习惯成自然,我们习得母语,其实也没有什么学习的过程,习惯成自然。
英语习得也是,听多了,用多了,也不会差。刚才我居然听懂了一个很慢速的脱口秀,当然,靠了不少字幕提示,小孩子就更不用说了。

至于学好了地道的英语,怎么搞定Chinglish的考试,特别是语法部分。
上一次写了《大家是怎么解决孩子的语法问题的?》,里面也提到了,语感强大后,加上一定的课内学习,问题不大。
最近又有点小感悟:先学各种时态下的单词,最后再来打通,语法自然没有问题。

比如你去看220个高频词里面,have和has都有的。
小时候反正都记得住,不用记住have 和has的区别,就是两个不同的单词,自己习惯了在不同情况下用不同的单词,就像我们中文里,也有同样的意思,不同的情况下,用不同的词汇一样的。
长大了,上课学一学,自然就明白两个单词之间有联系了。
也就是说,小时候在原汁原味的环境里练习出超强的预感,自然明白在什么条件下用have,什么条件下用has。
后面在学习语法的时候,自然总结,自然打通。当然学得更好。
举一反三,其它英语语法的学习,也应该是先积累原汁原味的表达,然后总结打通,应该会学得更好。

我们学中文也是啊,从小都会,从小都看书。也是后来才有人给我们总结什么主谓宾,祈使句,顶真……等等,然后我们恍然大悟。
1

路过

鸡蛋
3

鲜花
2

握手

雷人

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (40 个评论)

回复 Yudam 2021-2-22 00:05
帮顶楼主 就像我们从小习得的方言,比如我们的当地话,有很多表达方法,我其实都忘了。 我回家都是用小时候的语音语调,说我平时用普通话的词汇罢了。
回复 123_ag2dv 2021-2-22 01:18
非常感谢楼主分享好文章!
回复 TJ老妈允馨 2021-2-22 05:13
哦哦
回复 张树森_R23gz 2021-2-22 07:21
孩子们预习,一步步梳理教材。有效预习科学,带孩子抓住学科重点,越学越轻松
回复 zhangmr 2021-2-22 07:25
  
回复 Panl00 2021-2-22 07:57
  
回复 Tom123 2021-2-22 08:08
  
回复 liangxichen 2021-2-22 08:42
  
回复 wx_鄢_Ig8l9 2021-2-22 09:40
  
回复 benniu73 2021-2-22 11:13
  
回复 飘逸童音 2021-2-22 15:12
  
回复 A00教育项目 2021-2-22 16:59
真心不错啊
回复 朱晓辉 2021-2-22 23:17
  
回复 CandidaZhu 2021-2-23 01:31
  
回复 yyss007 2021-2-23 03:01
  

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

返回顶部