找回密码
 立即注册

【科普】选对书才能提升孩子的英语阅读,什么是Lexile Framework -蓝思分级阅读测评体系?

3 点赞 作者: 左言 |2018-9-17 17:20 | 查看/评论: 2279/95| 有效评论: 70

愿意给孩子尝试英文原版书阅读的家长可能会有一些疑问——不知道怎么给孩子选书?选择什么难度的书籍?孩子看不懂怎么办?

5 P1 M% O: U0 u+ }
由于缺乏一个统一的衡量标准,因而家长无法准确判断孩子的英语阅读能力,也无法衡量一本英文书的阅读难度,很难做一个恰到好处的匹配。而蓝思指数(Lexile)存在的意义,正是为了做这样一个判别。

/ @; [# Y+ S: T: @
在科普蓝思指数之前,先引用一段美国学乐出版社(Schlastic)的精彩论述,“唠叨”一下英语阅读和学好英文的关系 ...

' ?7 w0 d/ W0 t4 [( W: q  a- c8 U# G
为什么要在阅读中学英语?
5 k$ r. |3 r. t! r: l
中国学生“语言考试成绩与实际应用能力不符”,是一个多次被提及的话题。不难发现,在我们身边就有这样的孩子——他们能牢记复杂的语法规则、拥有惊人的词汇量,但却只能进行僵硬的课本对话、无法阅读原版书,更无法写出言之有物的英语文章。

3 @" w6 K* F2 k
这是因为,我们一度将英语学习等同于听说读写的训练。在这种导向下,孩子们很难从以学课本、背单词、记句型为代表的课堂英语中接触到纯正的英语环境,而一旦离开课堂回归中文环境,学以致用也只成空谈。
% c3 O: s0 ~6 T& E- S6 \
用清晰流利的英语表达独具洞见的思想,这是未来全球化的学习、工作环境中所必需的基础能力,也是目前我们的孩子在英语学习中面临的最大挑战。

$ w+ {. J, M& Y$ N( `
解决这个问题最有效的方法,就是英语阅读。
# d& O- ^! n& V; I0 v; k
过去,我们往往将阅读作为积累词汇量、巩固学习句型的辅助练习。诚然,当孩子可以独立阅读后,掌握单词、句型及语法是一个必然结果;
* b& \4 w3 F3 U
但更重要的是,大量的英语阅读能有效提升英语思维——读的越多、越广、越深,知识会越丰富,思维也会越开阔。涉猎不同主题题材的图书,才能自如地旁征博引;接触多样化的写作风格,才能让口头表达变得更地道,写作也自然更通顺流畅,不用再刻意地堆砌辞藻,集字成句。
2 r7 f# [8 \4 H3 j$ S3 x, `
同时,就算从未走出国门,孩子们也能接触、理解与包容不同的文化及价值观,成为一个具备国际观的世界公民,这也是阅读潜移默化的力量。(来源:学乐)

* {4 v( X1 G) f+ ?& j
什么是Lexile Framework -蓝思分级阅读测评体系
4 m7 G( c/ _$ g1 n/ y3 ^
简单来说,就是读者可以根据自己的蓝思等级轻松选择适合自己的读物。
' w- n$ Z2 B: r) c  u$ S3 u
Lexile Framework -蓝思分级阅读测评体系,这个体系,几乎全美学校、学生都在用。不光能衡量书的难度、学生阅读水平,还能对标托福、SAT、GRE等重要留学考试。不太熟悉蓝思体系的朋友,先简单和大家“科普”一下:
  o1 T4 c/ k9 k* C& f" r
Lexile Framework - 蓝思分级阅读测评体系,由美国Metametircs教育公司经过15年研发而成。

0 @, u8 [4 V( F( Q: f/ k
在美国,蓝思阅读测评体系的使用机构遍布50个州,大约覆盖了美国全国学生人数的50%,是全美非常具有公信力并且使用特别广的阅读难度分级体系。全世界范围内,有超过180个国家和地区,450多家出版社,数千种期刊及12万本书在使用。

& T& x) D" w( G7 p) ^
此检测评量目前亦为美国国家教育统计中心(National Center for Education Statistics)采用,作为检测文本难易度的指标。

' u4 t2 |  Z4 G2 j1 W. [
蓝思阅读测评体系从“读物”和“人”两个方面进行衡量,使用的是同一个度量标尺。蓝思阅读测评体系使用数字加字母“L”作为衡量难度的度量标尺,难度范围为 0L~1700L,数字越小表示读物难度越低或读者阅读能力越低,反之则表示读物难度越高或读者阅读能力越高。

" c& ~( ?0 [' P5 f' Z* K* |2 h
因此读者可以根据自己的蓝思等级轻松选择适合自己的读物,如读者阅读能力为880L,就可以选择880L左右的读物进行阅读,读者对该读物的理解程度会是75%——这个难度既不会让读者因无法驾驭读物而失去信心,也能对读者现有的能力提出挑战,激发他们阅读和学习的兴趣,鼓励读者不断地取得进步。

* P+ l/ k7 A8 a2 O$ v  [
蓝思阅读测评体系从四个维度衡量读物难度:句子的重复性,句型的复杂程度,词汇的生僻程度,词汇的可拼读程度。如果一个阅读者能够处理更加复杂句子,理解较为生僻不易拼读的词汇,那TA的文本阅读能力也会更加强。(来源:蓝思官网和其它)
7 S0 V2 t: _5 c( Q, u  d
举一个简单的例子,《哈利·波特与魔法石》这本经常被称为“英文阅读里程碑”的书,有76896字,平均每句话含11.94个单词,词汇重复频率为3.25,综合下来,这本书的蓝思等级是880L
0 b" o! ^( o6 `- u. h
图片1.png
4 e( m% o/ H7 a; X
, |% R- O! q( P! N! I
此外,包括国人熟悉的托福(TOEFL)、SAT、GRE、CPA等考试,也都用到了蓝思阅读体系。比如,这是 TOEFL Primary (青少年托福考试)阅读能力的分数和蓝思体系的对应关系。看来,成绩优秀学生需要达到750L左右的阅读水平。

: @  j7 _/ [) C! V4 W8 Q
图片2.png 1 p- K" A. X; \* D
4 J1 L, j' u8 G
特别实用的是,在美国亚马逊 Amaozn.com,在童书 Children’s Books 栏目下,可以通过Lexile Score 蓝思分级筛选查询结果,帮助家长筛选适合孩子阅读的图书。这也足以说明蓝思分级在图书和阅读分级领域的权威性和通用性。
3 T) H7 B# b6 G* o7 F  u
如果孩子需要参加上面这些考试,可以把蓝思阅读分值作为一个重要的参考标准去设定英语学习目标。
' _9 O) |, [' L5 L0 _

. j$ g# u% U$ d1 W
Lexile Framework -蓝思分级阅读测评是怎么进行的?
1 ?1 h) Q8 J0 y
理论说起来其实很简单,就是基于蓝思标准整个系统采用了电脑自适应技术,也就是说,测试中的题目是动态的,根据学生在上一题的表现决定下一题是什么,有点像学校里的视力测试,一排排上下左右看“山”字。这样的测试结果,比出几个固定的题目看正确率要科学的多。

" u) k* E( k: ^- @/ T+ {* t
比如,孩子现在二年级,题目就会从二年级中段左右的难度开始,答对会把等级往上升,答错则会下降。

/ w: i! h+ j2 b/ b9 T2 f8 q
简单说,学乐蓝思测试是动态的,根据孩子的年龄和水平给出更合适的题目,从而精准测试学生的真实水平。

) h- ]0 K, ?3 e* M: w
目前有47个国家的很多学校采用的Scholastic Literacy Pro™ 是由美国学乐出版社结合蓝思体系 Lexile Framework 研发的的一套测试系统,用来测试学生的蓝思等级。虽然目前国内也有多家顶尖外国语学校、双语学校、国际学校正在使用,不过家长自己想让孩子参加测试还是比较困难,笔者仅知道小花生APP可以参加,其他方式还有待探究。
  p4 u$ A$ x& u, {* j: J' x
蓝思测试能得到哪些结果?
; ?: H) f0 [, R; w; P  P# W: ~+ ?
1、孩子的英语阅读水平:蓝思分值

* Z: @" B3 e0 B9 `* W9 H# d" C
完成20-30分钟的测试后,你会马上得到结果,孩子的阅读“蓝思分值”,比如,下面的 860L ...
图片3.png

/ J- M5 s! {$ R5 b- e
这个蓝思分值有什么用呢?最直接地,找到适合孩子阅读水平的书!
9 O0 k8 Q! e9 {  F4 e
世界上主要的英语儿童和青少年读物,都标注了“蓝思分值”  ... 比如,《神奇树屋》系列中的一册蓝思值是 280L;《青蛙和蟾蜍》是450L;《纳尼亚传奇》有870L ...

* F  Z, F% o( R  L7 [0 M* C
图片4.png

7 \2 `! Z, ]/ ^* ?" Z' ]
当一本书的“蓝思分值”和孩子测出来的“蓝思分值”相当时,那就说明这本书从文本上来说是适合孩子阅读的。
1 a. Z: y' }; T; f$ K. l
2、孩子的英语相对水平:同龄对比
, D9 s0 R1 |2 l, Q
基于数据分析,通过蓝思测试,可以生成一份专属的“测评报告”。举个例子吧,假如你女儿正在上三年级,测试结果为蓝思分值 200L ,通过这份报告,你会知道:

# {9 I* w' I$ e& i
1)和美国同龄人相比,孩子的相对阅读水平

' I+ v2 y; q' a( }' C
美国孩子的英文比咱们“溜”,太正常啦。和美国孩子来个PK,最大的好处是能看得见英语学习的“最高标准”,以及差距的大小,然后可以根据自己的情况设个“小目标”,逐渐缩小差距,直到“赶英超美”。毕竟,现在的世界,孩子未来在哪儿发展,还真不好说!

" K2 z- ~3 b$ v2 L) P$ D
2)和国内同龄人相比,孩子的相对水平

( r/ u5 L+ k2 W- X" T
和其他中国同龄孩子做个比较,会更有参考价值。比如,全国范围内,孩子领先XX%同龄人?在自己所在地区,孩子领先XX%同龄人?和其他类型学校相比,孩子领先XX%同龄人?

# ]1 H( |$ P$ e' c" Z
之所以做这样的比较,是因为国内孩子的英语水平,和所在地区、所在学校类型有很大关系。比如,上海有名的双语学校不光有外教资源,而且每周至少有五六节英语课;很多内地普通学校一周只有1-2节英语课;两类学校,孩子的英文平均水平自然不一样。

+ _4 G' ?: D9 e# ]
然而,事在人为。如果能用好的资源、对的方法去坚持阅读,孩子的英语水平可以完全不受周围环境限制。这也是去做测试,清楚了解差距的意义所在,“知己知彼”,才能明确目标、实现赶超。

1 h0 |4 e) v1 ?( T
3、阅读指导、个性化阅读计划
$ X: p* K! D2 `% r
知道了孩子的蓝思等级,再去选择合适英文读物就简单多了,不至于太难了完全看不懂,也不会太浅显让阅读变得没有价值。

# A$ t; h. i- w  O9 \/ Y1 S# v
根据孩子的蓝思等级选择书籍,督促孩子坚持阅读,会解决三个方面的问题:

: X0 N6 {' `7 V& S
1)提升英语能力:
如自然拼读、词汇、语法、听说读写等,
/ Y9 o) |5 ?' l6 m) ?! S8 u用合适的原版教材和练习册,
能极大提高学习效率,学得更快更好。

# B5 V6 f+ k1 g4 Z0 _! G, r8 W
2)完成阅读积累:
通过各种绘本、分级读物、章节书,
引导孩子在有趣的阅读中
提升英语方方面面的能力。

% S" }4 E) M8 t2 y% p
3)培养思考技能:
原版书里满满的都是方法论,
比如阅读理解技能、批判性思维技能、
逻辑分析技能、写作技能等,
都是我们教育中比较缺失的,
正好补一补。
/ c& n) w6 ?1 Y9 b

" H% {/ @, G# c2 H
什么样的孩子适合参加蓝思测试

* [) q' F! J$ H1 o# B  A6 c5 G+ e
说到这里,很多朋友会考虑:我的孩子适合参加这次测试吗?首先说结论:

) `1 A! _5 E5 M: t* w+ P
这个测试适合有一定英语自主阅读能力的孩子参加。
如果你的孩子还没有开始英文书面阅读,建议先不要参加测试。

8 C# [' B( e- x
这是一个衡量孩子阅读水平的测试,测试将以纯文字阅读理解选择题的方式进行,像这样...
图片5.png

- \) E' a4 G$ T5 F
所以,孩子不认字,或认的很少,阅读还没开始,就不适合了。这个测试,适合有一定英语自主阅读能力的孩子。

3 O% e( L0 q- {" c6 C, A
所谓有一定的自主阅读能力,通常来说,孩子要认识一些常见词,遇到生词可以借助自然拼读规则读出来,能够理解简单的句子。一般来说,不建议幼儿园小朋友参加。当然,如果英语起步较早,幼儿园大班孩子可以试试看。
- A8 h  L0 j& g* x3 m
好吧,这些描述都比较抽象。下面,给几张读物内页,大家看看,如果你的孩子能读这些问题,那就可以参加测试。
! A/ D& X7 U9 E
比如:学乐分级读物第一级...
图片6.png
3 ~$ Q1 C& ]/ D3 x. o" l$ [
牛津树第二级 ...
图片7.png
' M  e+ d5 }8 b( {8 ]
能够读懂上面的句子,就可以参加试试看了。
图片1.png
分享到:
免花下载:扫描二维码关注猜网官方公众号【无猜英语小报 lxwc-kids
1、回复 “139”免费领取《粉红猪小妹英文版全集 Peppa Pig 全4季211集
2、回复 “480”免费领取《爱探险的朵拉全八季高清版
3、回复 “1101”免费领取《Little fox系列 160首英文儿歌 高清动画
4、回复 “759”免费领取《汪汪队立大功 PAW Patrol 全4季高清104集
5、回复 “578”免费领取《小鼠波波 Maisy Mouse 全106集动画+音频
6、回复 “222”免费领取《跳跳蛙 Leap Frog 全13集MKV
7、回复 “501”免费领取《米奇妙妙屋 英文版全5季+剧场版
8、回复 “590”免费领取《字母积木 Alphablocks 全4季高清720P版
9、回复 “1356”免费领取《Raz-kids 1000多本绘本+音频

最新评论

noavatar
1 点赞 丹宝贝 发表于 2018-9-17 17:30:05
谢谢分享,学习了
noavatar
1 点赞 jqsoon 发表于 2018-9-17 18:15:48
谢谢分享好资源
noavatar
0 点赞 henryhu 发表于 2018-9-17 17:33:22
谢谢分享好资源
noavatar
0 点赞 隆马 发表于 2018-9-17 18:02:50
谢谢分享,学习了。
noavatar
0 点赞 徐冰钰 发表于 2018-9-17 18:17:44
谢谢分享,学习了。
noavatar
0 点赞 wx_djy_GSjKH 发表于 2018-9-17 18:23:08
受教了,谢谢
noavatar
0 点赞 ztjno3 发表于 2018-9-17 18:31:53
谢谢分享,学习了。$ z3 y, W9 Z0 H# l" L
noavatar
0 点赞 二傻 发表于 2018-9-17 18:45:03
谢谢分享好资源
  d+ q% {: w# a1 C: D  {& {( x* ], l+ ^% Q+ M
  ?3 p7 ~% U& Y& s* `1 v4 b
noavatar
0 点赞 wx_小麦_se9BZ 发表于 2018-9-17 19:13:32
谢谢分享,学习了。
今天要读的故事是充满人间大爱的母鸡海蒂《Hattie Peck》,相关阅读有《Hattie Peck: The Journey Home》。。。
快速回复 返回顶部 返回列表