找回密码
 立即注册

成玲的个人空间 http://www.lxwc.com.cn/space-uid-222191.html [收藏] [复制] [分享]

日志

从英语故事发展到中文故事,两个一起进步

热度 19已有 101 次阅读 |2017-12-6 08:57 |个人分类:英语启蒙

       睡前每天一个佩奇英语绘本故事后,现在兜兜要求讲完故事后,要脱稿用中文来讲这个故事,我觉得这也是锻炼语文表达能力的一种方法,于是鼓励他这样做,做他的小听众,他很兴奋地说:妈妈,我不但会读英语故事,我还会翻译。我说你不但要会翻译,还要把这个故事丰富化,饱满化,可以加点语气词,段与段之间要衔接好,要自然点。然后我也会把这个故事讲一遍给他听,让他听出他讲的故事和我讲的故事的区别,兜兜点点头说:妈妈,下次我会讲得更好!
1

路过

鸡蛋
7

鲜花
1

握手

雷人

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论 评论 (22 个评论)

回复 aimy 2017-12-6 09:26
加油噢
回复 杨三胖(晓蕾) 2017-12-6 11:10
坚持,加油
回复 wx_牛牛_xL22f 2017-12-6 18:22
真棒,我家的不爱听故事
回复 sandia 2017-12-6 19:31
这种可能要求很高的,我家在小时,试过,用英语讲个故事,再用中文讲一次,然后,英语带中式,中文带英式。所以,我并不赞同过早进行类似同声传译那种的。两种语言应该是各发展各的。
回复 孙孙 2017-12-6 21:15
谢谢分享好资源
回复 抽风桦 2017-12-7 10:49
我有小孩的话只跟他讲英文不知道靠不靠谱,我是这么打算的。他老爸负责中文
回复 成玲 2017-12-7 11:35
sandia: 这种可能要求很高的,我家在小时,试过,用英语讲个故事,再用中文讲一次,然后,英语带中式,中文带英式。所以,我并不赞同过早进行类似同声传译那种的。两种语 ...
其实没到同声传译那种程度,就是英语故事读2-3遍,然后他自己要讲故事给我听,故事内容就是绘本里的,小孩子他还只会根据绘本讲,我希望能锻炼他的语言组织能力,能丰富这个故事,甚至可以编点故事外的,差不多就是以绘本作为中心思想,向外扩展,让他敢说,愿意说。
回复 成玲 2017-12-7 11:36
抽风桦: 我有小孩的话只跟他讲英文不知道靠不靠谱,我是这么打算的。他老爸负责中文
那就要学群里的妈妈爸爸么从一岁多就开始磨耳朵,然后差不多能培养一个双语的孩子,我们家的小时候没培养,随便他自己看
回复 成玲 2017-12-7 11:38
wx_牛牛_xL22f: 真棒,我家的不爱听故事
我家的小时候也不爱听故事,从来没有睡前故事,现在稍微大点了倒主动要求了,现在拼音自己会拼,读故事书都不用我们帮忙,自己看自己读
回复 AmyZou 2017-12-7 11:53
良好的亲子互动的典范
回复 江潮的秘密花园 2017-12-7 13:00
兜兜是女孩?
回复 wx_VV_cXPXc 2017-12-7 13:02
好典范
回复 sandia 2017-12-7 13:37
孩子远达不到那种程度,不过,这种训练会让孩子造成混乱。敢说,愿意说,那种说各的,不要互译。
回复 wx_秋红_bp5I9 2017-12-7 21:08
  
回复 ellababy2008 2017-12-8 08:09
孩子厉害了

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

返回顶部