找回密码
 立即注册

wx_Una_iC3nn的个人空间 http://www.lxwc.com.cn/space-uid-190105.html [收藏] [复制] [分享]

日志

“应试英语”来袭,“亲子英语”你准备好接招了吗?

热度 74已有 329 次阅读 |2018-7-10 10:19

英语除了作为一门语言,一种工具,它还可以是一道关口,一个门槛。从小开始就给孩子读英语绘本的爸妈们,不管接受不接受,一入学应试英语就来了,你们准备好接招了吗?有人说应试英语和亲子英语都是学英语,只不过一个考试,一个不考试,差那么大吗?没错,差很大!
我们都知道,听说读写是学语言的四门功课。走亲子原版路线的孩子,是按照自然语言习得顺序,从听入手,把听力输入作为贯穿语言学习整个过程的基础,最终听说读写四大能力将得到均衡发展。而应试英语从读入手,并且始终把阅读作为语言学习的抓手,将形成读写能力强、听说能力弱的最终结果。6 q" k5 [' h; V8 a" _3 ~3 s) O3 g
打个不恰当的比方,就像是习武之人,前者从最根基的内功开始修习,然后再练外家招式,以内御外,前期发展慢而后期进展神速。而后者比较急功近利,放弃内功,直接钻研外家招式,前期精进神速,但到后期将遇到瓶颈,最多做个小门派的掌门人,难成一代武学宗师。0 q+ P( j! Y8 b' A
那么现在问题来了。你原本一直潜心于内功修炼,小有气候,突然要你马上改练外家功夫,怎么办?' r/ R- h, P2 c# b) ]
2 o# C, O( k9 B) d
■ 背单词的烦恼 # v" F0 u1 H6 f$ i8 @& L

亲子英语是不强求背单词的。在亲子英语里,听到的单词(听力词汇量)和读出的单词(阅读词汇量)是不同的。前者是通过爸妈读英语绘本、看原版视频动画等方法长期积累而来,后者是通过自然拼读把听力词汇转化为阅读词汇。1 y3 o7 ~) z- }+ i
举个例子,你给孩子读一本关于鸭子的英语绘本,当你指着书上的小鸭子(注意,不是指着单词)说 [dʌk] 时,孩子记住了,原来这种扁嘴、脚上有蹼、会游泳的动物叫 [dʌk] 。日后,当孩子学过自然拼读后,拿到文字书,读到duck这个单词时,根据拼读规则d发[d],u发短元音[ʌ],ck发[k],拼出来就是 [dʌk] ,一下子就联系到那个扁嘴会游泳的动物,就这样记住了duck这个单词。
 

而应试英语不是这样学单词的。老师上来就告诉你duck发音是 [dʌk] ,意思是鸭子,可能还会叫孩子们一起读几遍,然后再回家抄几遍。没有音标辅助,也不学自然拼读。事实上,小学英语教学大纲里也完全没有自然拼读这项内容。这也好理解,自然拼读必须建立在大量听力词汇量的基础上,没有大量的听力输入,教了拼读也没用。
这样背单词存在两个问题,一个是建立单词和中文之间的直接关联,再由中文去关联那个扁嘴会游泳的动物,这样,在口语对话时,必须不断通过中文来翻译和中介,大幅降低思考和语言速度,最终变成哑巴英语。另一个问题是,对于没有学过自然拼读的孩子,记忆单词拼写是一个字母一个字母记的,效率极低且挫伤学英语的积极性。; K, p: n! i; M: |1 P- ?- N" }
4 W1 k- e$ X" F4 [
( |- M4 v, C$ u9 w: Y+ c4 l  [) b$ V' N
- 支招:
分三种情况:
① 如果亲子英语开始早,孩子已经有一定词汇量并且学过拼读,这些简单常用的课内单词将不在话下。
② 如果孩子已经掌握一定词汇量,但没有学过拼读,爸妈有必要帮一把,把复杂的单词拆分音节,用拼读的方法帮助孩子记忆。其实拼读和拼音非常类似,学过拼音的孩子也可以用拼音的拼法辅助记忆。  S/ Q+ r  I& P7 T& z2 I, W2 H
③ 如果孩子刚开始亲子英语启蒙不久,没有多少词汇量,也没学过拼读,那么只是按照老师要求,记住每课单词的发音和拼写是不够的,课后还要补听力输入,可以听课文的原版朗读音频,爸妈还可以找一些词库难度相仿的绘本开展共读,帮助孩子彻底掌握单词,建立单词和语义间的直接关联。% u4 H7 T. Q! |7 {1 }' k+ F

■ 发音的忧虑 2 L/ [8 a2 a4 P6 K# l3 j

当爸妈还在犹豫让孩子学英音好还是美音好,一入学,中教老师的中式发音不期而至。中教老师的发音,真的不要给予过高期望值,爸妈的担心可以理解,比如,好不容易让孩子练就一口标准伦敦腔,千万别让英语老师给带偏了?!
再比如,爸妈在家一直采用美式的亲子英语,但上海这里小学大多用的是牛津教材,也就是英式英语(并不是说老师的口音是英音),颜色是colour而非color,get完成时是have got而非have gotten,该如何应对?- ~1 v% a6 h/ R

/ q  ]  L" f, ~, \2 M
- 支招:: W) P- |' i3 l4 N
关于口音问题爸妈大可不必过于纠结,就拿超超来说,多个中教老师(校内和校外)教过超超,他的发音仍然很标准,偏美式,有R就卷舌那种,当然也不能保证所有单词都发得准确。我觉得,保持发音纯正的关键,是多听原版音频,保证原版输入比重占绝对优势即可。白天中教老师上半小时课,孩子回家听一个小时的原版英文故事,能做到这样的话,还有什么可以担心的呢?更多关于英语口音问题可参见《英音美音,越选越晕》。. t% A$ ?* L% M# s- S4 f) S& R
: y2 A+ I; T. V' t% p' I
■ 语法的困惑 $ O; p) ~  l1 ^0 [, z
  L7 `( Y( A& R. C' A( ^
亲子英语和应试英语最大的区别在于:亲子英语源自生活,凡是在生活中存在的表达方式都是正确的,包括各种习语及俚语,都是值得学习和掌握的;而应试英语围绕语法展开,语句结构、动词时态等必须严格依照语法规则,凡是违反语法规则的都是错误的。+ W* \6 V8 L+ K5 M" }- P
这样就导致两种英语学习方法上区别。就拿英语不规则动词来说吧,所谓规则动词就是过去式和过去分词都是直接+ed,比如listen-listened-listened,与之相反,不符合这一规则的动词就是不规则动词,比如cut-cut-cut,eat-ate-eaten等。
应试英语的学习方法简单粗暴,就是把整张不规则动词表,像念经一样背下来,以备遣词造句的不时之需。缺点是显而易见的,当进行口语交流时,“Have you …”,且慢,赶紧回忆不规则动词表,eat-ate-eaten,应该是eaten,“Have you eaten your lunch?”,这样拼凑搭建语句的方法是无法应对日常对话交流的。" ~0 Z' B- A- x6 @5 z. b( j+ d2 g# \4 L
而亲子原版路线的学习方法是,完全不需要背诵不规则动词表,这些不规则动词都是高频常用词,通过日常大量的听、读就会自然而然记住并做到脱口而出、灵活使用。0 _. I% U1 u- T. V  t5 H) g3 c; [% l/ J, j
这里并不是完全否定英语语法。语法通过结构化的知识体系,可以帮助外国人快速地了解和初步掌握一门语言,在读和写方面体现明显。走原版路线的孩子,在英语输入量不足的情况下,学一点语法也是有好处的,将加速英语学习进程;同时,学习英语写作是肯定离不开语法的。但在听和说的方面,语法过早的介入则可能成为学习中的障碍。8 V/ b! H. S& p# S( i& k- s
拿超超来说,进入学校后,让他说英语会变得颇为拘谨,和外教老师视频对话时,说Yes后必然跟着I do这种,说No必然跟着I don't。口语其实是很随便的,就像汉语中说“吃了吗您”,相信大家都听得懂,练口语就不能怕说错,一旦变得前怕狼后怕虎,还怎么练得好口语?!2 ^& J% x3 f+ d: j+ f* t) \4 R
1 G/ S% Z. E" N, b( C1 {) G$ O
  h% ^( n: Z' V8 e
- 支招:
尝试让孩子理解,学校教的英语和爸妈读的英语是有区别的。在学校里,以英语老师说的为准,把它当成一门知识来学习。在家里,英语就只是一项工具和技能,自由地听、随便地说、玩耍地学,对学习英语口语的孩子来说,勇气和自信比语法更重要。
( g9 }. U( d- @# a; W8 H
■ 考试的奥妙 ' `" E. E; a, f- `$ a- x5 L% N

亲子英语学得溜,应试英语肯定不会差到哪儿去,但也不容易考满分。决定最终分数的除了英语水平,还有应试技巧、生活常识、再加上一点点运气吧。举几道超超试卷上的错题来说。& J- _" Q! {- u6 R% L, h+ h! v
 7 u4 c& t' \) q- Q" a; a; j

这两道错题就是典型的应试英语风格。第一题,问What is this?就必须用 It is 来回答,用 This is 就算错,记得我上小学那会儿就有这规矩了,算是老祖宗订立的规矩,是不能有一点含糊的。第二题,口语中 What can you see? I see a sheep. 是很正常、通顺的问答,但是到了应试英语,因为答句里面没有can,所以问句就不能有can,只能是do。2 m: F1 O5 V5 `, U  ?- n3 n3 P( }
再说说低年级应试英语的作文,占分不多(就5分),但和亲子英语的作文有本质区别。我对超超说,不要用没学过的单词,不要用课外学到的内容,也不追求什么文采,只要没有语法错误,并达到字数要求,这5分就拿下了,这就是应试英语作文的满分之道。

% @4 U8 p0 Y; H3 s9 }
- 支招:* A+ o$ B8 ?  I# \/ G; M* `
不要在应试上花太多的时间和精力、刷题或做试卷之类。刷题短期内也许会有显效,毕竟小学英语就那么点儿语法知识点。但长期看,还是建议走原版路线,把刷题的时间用在加强听力输入、亲子共读上,将在未来收到显著成效,现在中考高考都有英语听说测试,学英语忽略听说,迟早是要还的。6 [$ G7 e6 j( c2 M; I" G5 }

■ 结语 

在我国现行的教育框架下,应试英语的大方向一时半会儿难以改变。对于已经在开展亲子英语的爸妈们,还是要以原版路线为主,对于应试英语的态度,应该秉持兼容并蓄、扬长避短的态度,认识到应试英语和亲子英语之间的差异,不惧短处,取其长处,以补充亲子英语的不足。. h/ \0 u. _; Y" m) b; t9 }
就好像气宗、剑宗是华山派的两个分支,目的都是习武,殊途同归,只有采取兼容并蓄的态度,才能最终把华山派发扬光大。% Z, a7 @1 w5 u) t9 g! S* t( Q
好了,不要再过多地诟病应试英语了。话说回来,如果没有应试英语,如果英语不加入高考中考期末考,你还会有那么多热情和耐心去开展亲子英语吗?
5

路过

鸡蛋
36

鲜花
9

握手

雷人

刚表态过的朋友 (50 人)

发表评论 评论 (53 个评论)

回复 lylianzi 2018-7-10 10:23
写得很好
回复 柚子妈 2018-7-10 10:34
  
回复 annahw 2018-7-10 11:16
到一定时段了,就不是在学英语了,是在enjoy english stories. This is enough.
回复 柠檬阿姨英语 2018-7-10 11:17
annahw: 到一定时段了,就不是在学英语了,是在enjoy english stories. This is enough.
Great
回复 yyydao 2018-7-10 11:23
回复 liangxichen 2018-7-10 13:38
  
回复 wx_戎_FiFoM 2018-7-10 14:40
学英语的路才刚开始啊
回复 wx_PP_FVzDm 2018-7-10 18:21
内功练好了,招式就只需要训练熟练度就好
回复 crystal-fanjf 2018-7-10 21:57
  
回复 rrbb 2018-7-11 00:06
内功练好了,招式就只需要训练熟练度就好
回复 二傻 2018-7-11 00:09
  
回复 满囤子 2018-7-11 08:01
内功练好了,招式就只需要训练熟练度就好
回复 霖郑 2018-7-11 09:23
  
回复 digangzhang 2018-7-11 09:50
就怕自己水平差
回复 wx_雪狸_beGd2 2018-7-11 10:38
哇哦,剖析的好到位 厉害

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

返回顶部